Paroles et traduction de la chanson «The Warrior» par Scandal

The Warrior (Le guerrier)

You run, run... run away
Tu t'enfuis

It's your heart... that you betray
C'est ton coeur que tu trompes

Feeding on... your hungry eyes
Nourrissant tes yeux affamés

I bet you're not so civilized
Je paris que tu n'es pas si civilisé

Well, isn't love. . primitive
Et bien, n'est ce pas l'amour primitif

A wild gift... that you wanna give
Un cadeau sauvage que tu va donner

Break out of captivity
Évades toi de ta captivité

And follow me, stereo jungle child
Et suis moi enfant stéréo de la jungle

Love is the kill... . . your heart's still wild
L'amour est la proie, ton coeur est toujours sauvage

Shootin' at the walls of heartache, bang, bang, I am the warrior
Faisant la chasse aux murs des peines de coeur, bang bang, je suis le guerrier

Well I am the warrior, and heart to heart you'll win... if you survive
Et bien je suis le guerrier, et coeur à coeur tu gagnera... si tu survis

The warrior... . the warrior
Le guerrier, le guerrier

You talk, talk, you talk to me
Tu me parle

Your eyes touch me physically
Tes yeux me touchent physiquement

Stay with me, we'll take the night
Reste avec moi, nous prendrons la nuit

As passion takes another bite
Comme la passion prend une autre bouchée

Who's the hunter... who's the game ?
Qui est le chasseur, qui est le gibier ?

I feel the beat... call your name
Je sens le battement (la pulsation)... appelle ton nom

I hold you close... in victory
Je te serre fort dans la victoire

I don't wanna tame your animal style. .
Je ne veux pas dompter ton style animal

You won't be caged... in the call of the wild... .
Tu ne veux pas être mis en cage, à l'appel de la nature

...