Facebook

 

Paroles de la chanson «Generation Spent» (avec traduction) par Charlie Winston

Hobo (2009)
0 0
Chanteurs : Charlie Winston
Albums : Hobo

Paroles et traduction de «Generation Spent»

Spent a pour signification la génération passée et usée enfin c'est comme ça que je l'ai compris

Looking out at the emptiness of faces
Makes me wonder what a wonder world this is
Is this another generation lost in the darkness
Everybody is someone else's opinion

Épier des visage vides
Me fait demander à quoi ressemble le monde parfait
Y a-t-il d'autre génération dans le noir
Tout le monde a l'opinion des autres

I don't wanna be a victim of this culture
More prey for a people to dispose of
Anytime I try and come to some conclusion
I'm only faced to with confusion. Confusion

Je ne veux pas être une victime de cette culture
Une proie de plus à la disposition des gens
En tout temps j'essaie d'arriver a quelque conclusion
Je suis seulement confus. Confus.

Welcome to a generation spent
Tutu tutututu
We're all dead and spent
Welcome to a generation spent
Tutu tutututu
We're all dead and spent
Devil spent

Bienvenue à une génération passée
*tutu tututututut
Nous sommes tous morts et usés
Bienvenue à la génération passée
Tututututututu
Nous sommes tous morts et usés
morts et usés (x2)

Everybody's desillusioned with religion
No one really wants to talk about or question god
You're only someone if you're seen on television
I would love to sit back and turn the whole world off

Tout le monde est désillusionné par les religions
Personne ne veut réellement parler ou se questionner sur dieu
Tu es seulement quelqu'un si on te voit à la télévision
J'aimerais m’asseoir et zapper le monde entier (+il dit turn the whole world off comme la télévision j'ai donc penser à éteindre mais on ne comprend pas trop en français)

Coz I don't wanna to be a victim of ya culture
Giving money to a people I'm ashamed of
I'm happiest when reality is dreamed up
To socialise is to compromise myself

Parce que je veux pas être une victime de votre culture
Donnant de l'argent à des gens dont j'ai honte
Je suis le plus heureux quand la réalité est conçue
Socialiser ne fait que me compromettre

Welcome to a generation spent
Tutu tutututu
We're all dead and spent
Welcome to a generation spent
Tutu tutututu
We're all dead and spent
Dead and spent

Bienvenue à une génération passée
tututututu
nous sommes tous morts et usés
Tutututututu
Bienvenue à la génération passée
Nous sommes tous mort et usés
Morts et usés

 
Publié par 5247 2 2 4 le 9 décembre 2010, 00:40.

Voir la vidéo de «Generation Spent»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000