Paroles et traduction de la chanson «Samba Triste» par Baden Powell

Samba Triste - Baden Powell (1963)

Samba triste
A gente faz assim :
Eu aqui
Você longe de mim, de mim
Alguém se vai
Saudade vem
E fica perto
Saudade, resto de amor
De amor que não deu certo

Samba triste
Que antes eu não fiz
Só porque
Eu sempre fui feliz, feliz, feliz, feliz
Agora eu sei
Que toda vez que o amor existe
Há sempre um samba triste, meu bem
Samba que vem
De você, amor

----------------------------

Samba triste
Les gens font ainsi :
Moi ici
Et toi loin de moi, de moi
Quelqu'un s'en va,
La nostalgie vient
Et reste proche [de nous]
Nostalgie, reste d'amour
D'un amour qui a mal tourné

Samba triste
Je n'ai pas fait ça avant
Juste parce que
J'ai toujours été heureux, heureux, heureux, heureux
Maintenant, je sais
Que chaque fois que l'amour est là
Il y a toujours une samba triste, ma chérie
Samba à venir
[parlant] de toi, amour.