Paroles et traduction de la chanson «Boy Like You» par Kesha

Boy Like You
Un Mec Comme Toi

What do I do with a boy like you.
Que dois-je faire avec un mec comme toi.
L-like you. What do I do with you. (Oh ! )
C-comme toi. Que dois-je faire avec toi. (Oh ! )
What do I do with a boy like you.
Que dois-je faire avec un mec comme toi.
(What do I do with a boy like you. L-like you. )
(Que dois-je faire avec un mec comme toi. C-comme toi. )

I know you know.
Je sais que tu sais.
I'm wrapped around your finger.
Je suis complètement sous ton contrôle.
You're so, you're so.
Tu es tellement, tu es tellement.
Beautiful and dangerous.
Beau et dangereux.
Hot and cold.
Chaud et froid.
Don't you see the light, boy.
Tu ne vois pas la lumière, mec.
I could blow your mind, boy.
Je pourrais t'en mettre plein la vue, mon gars.
Let me be your new toy.
Permets-moi d'être ton nouveau jouet.
I do what I want and I get what I want when I want it, w-want it, w-want it.
Je fais ce que je veux et je le veux quand je veux, l-le veux, l-le veux.
I'm not gonna stop til I get what you got til I got it, g-got it, g-got it.
Je ne vais pas arrêter jusqu'à ce que j'obtienne ce que tu as, je l'ai eu, I-il l'a eu, I-il l'obtient.

(Chorus:)
What do I do with a boy, with a boy like you.
Que dois-je faire avec un mec, avec un mec comme toi.
Got me lost, got me hooked.
Ça me fait perdre, m'accrocher.
Now I'm so confused.
Maintenant, je suis si confuse.
Was this a part of your plan ?
Est-ce que ça faisait partie de ton plan ?
I don't really understand.
Je ne comprends pas vraiment
What to do, what to do with a boy like you. (Oh ! )
Que faire, que faire avec un mec comme toi. (Oh ! )
With a boy like you. (Oh ! )
Avec un mec comme toi. (Oh ! )
With a boy like you.
Avec un mec comme toi.

I'm gonna win.
Je vais gagner.
Boy, your game is over.
Mec, ta partie est terminée.
Try to play.
Essaie de jouer.
But you're down 10-1.
Mais tu es mené 10 à 1.
Keep the change.
Garde la monnaie.
You won't know what hit cha.
Tu ne sauras pas ce qui a frappé.
You're not fooling anyone.
Tu ne trompes personne.
I do what I want and I get what I want when I want it, w-want it, w-want it.
Je fais ce que je veux et le veux quand je veux, l-le veux, l-le veux.
I'm not gonna stop til I get what you got til I got it, g-got it, g-got it.
Je ne vais pas arrêter jusqu'à ce que j'obtienne ce que tu as, je l'ai eu, I-il a eu, I-il l'obtient.

(Chorus) x2

What do I do with a boy like you.
Que dois-je faire avec un mec comme toi.
L-like you. What do I do with you. (Oh ! )
C-comme toi. Que dois-je faire avec toi. (Oh ! )
With a boy like you. (Oh ! )
Avec un mec comme toi. (Oh ! )
What do I do with a boy like you.
Que dois-je faire avec un mec comme toi.
L-like you. What do I do with you. (Oh ! )
C-comme toi. Que dois-je faire avec toi. (Oh ! )
With a boy like you. (Oh ! )
Avec un mec comme toi. (Oh ! )
With a boy like you. (Oh ! )
Avec un mec comme toi. (Oh ! )
With a boy, with a boy like you
Avec un mec, avec un mec comme toi.