Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Not Coming Home» par Papa Roach

Not Coming Home
(Pas rentrer à la maison)

I fell asleep, to the sound
of the church bells ringing out
In this quiet little town
I am dreaming.

Je me suis endormi au son
Des cloches de l'église qui sonnaient
Dans cette petite ville tranquille.
Je rêve.

I woke up to the sound
of an angel crying out
Gotta leave this little town

Je me suis réveillé au son
D'un ange criant
Devoir quitter cette petite ville

Gotta move on
Devoir passer à autre chose

Im not coming home, not coming home
This Christmas I am all alone
Im not coming home, not coming home
I am out here on the road

Je ne rentre pas à la maison, rentre pas à la maison,
Ce Noël, je suis tout seul
Je ne rentre pas à la maison, ne rentre pas à la maison,
Je suis ici sur la route
(2x)

Gotta phone-call from my son
he said, dad, you're number one
Mommy's going nuts, she thinks she's crazy
put your mother on the phone
I've gotta tell her she's not alone
She's sick of waiting around
Then I tell her these words

Avoir un coup de fil de mon fils
Il a dit, "Papa, tu es le numéro un ! "
"Maman va mal, je pense qu'elle est folle"
Passe-moi ta mère au téléphone
Je dois lui dire qu'elle n'est pas seule
Elle est malade d'attendre
Puis je lui dis ces mots :

Im not coming home, not coming home
This Christmas I am all alone
Im not coming home, not coming home
I am out here on the road

Je ne rentre pas à la maison, rentre pas à la maison,
Ce Noël, je suis tout seul
Je ne rentre pas à la maison, ne rentre pas à la maison,
Je suis ici sur la route
(2x)

Keep holding on,
It wont be long
but for now

Tiens le coup,
Ça ne sera pas long,
Mais pour l'instant,

Im not coming home, not coming home
This Christmas I am all alone
Im not coming home, not coming home
I am out here on the road

Je ne rentre pas à la maison, rentre pas à la maison,
Ce Noël, je suis tout seul
Je ne rentre pas à la maison, ne rentre pas à la maison,
Je suis ici sur la route
(x2)

Keep holding on,
It wont be long,
but for now

Tiens le coup,
Ça ne sera pas long,
Mais pour l'instant,

I'm not coming home
Je ne rentre pas à la maison.

 
Publié par 5301 2 2 5 le 13 décembre 2010, 21:51.
Kevin and Bean's Super Christmas
Chanteurs : Papa Roach

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000