Paroles et traduction de la chanson «English Dream» par Generation X

English Dream (Le Rêve Anglais)

I once had a dream
J'ai eu un rêve une fois
A feeling inside
Un sentiment à l'intérieur
A yearning so bad
Un si mauvais désir
You have to shout it out
Tu dois le crier

Hey, kid, look at me
Hey, gamin, regarde moi
You can make it real
Tu peux le rendre réel
You can get it if you want
Tu peux l'avoir si tu veux

Hey, you know when
Hey, tu sais, quand
When I first started out
Quand j'ai commencé, au début
They shut all the doors
Ils fermaient toutes les portes
But I laughed at all the doors
Mais j'ai ris à toutes les portes
And I kicked them down
Et je les ai démolies à coups de pieds

Here's my energy for you
Voilà mon énergie pour toi
Step into the light
Fais un pas dans la lumière
While you still feel young
Tant que tu te sens encore jeune

When I look in your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
And I reach for your hands
Et que je cherche tes mains
Well, I'll do anything
Eh bien, je ferai tout
To make you understand
Pour te faire comprendre
That I'm still the seeker
Que je suis toujours le chercheur
For your English Dreams
De tes Rêves Anglais
Don't you give up trying
N'abandonnes-tu pas d'essayer
And don't you let me down
Et ne m'abandonnes-tu pas ?

The English Dream
Le Rêve Anglais
Don't let me down
Ne me laisse pas tomber
The English Dream
Le Rêve Anglais
Don't let me down
Ne me laisse pas tomber
The English Dream
Le Rêve Anglais
Don't let me down
Ne me laisse pas tomber
The English Dream
Le Rêve Anglais
Don't let me down
Ne me laisse pas tomber

Tell them
Dis-leur

When I look in your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
And I reach for your hands
Et que je cherche tes mains
Well, I'll do anything
Eh bien, je ferai tout
To help you understand
Pour t'aider à comprendre
That I'm still the seeker
Que je suis toujours le chercheur
For your English Dreams
De tes Rêves Anglais
Don't you, don't you, give up trying
N'abandonnes, n'abandonnes-tu pas d'essayer
And don't you let me down
Et ne me déçois-tu pas ?

The English Dream
Le Rêve Anglais
Don't let me down
Ne me laisse pas tomber
The English Dream
Le Rêve Anglais
Don't let me down
Ne me laisse pas tomber
...
...