Paroles et traduction de la chanson «Everybody Hurts» par Avril Lavigne

Everybody Hurts (Tout le monde souffre)

Don't know, don't know if I can do this on my own
Je ne sais pas, je ne sais pas si je pourrai faire ça seule
Why do you have to leave me
Pourquoi a-t-il fallu que tu me laisses?
It seems I'm losing something deep inside of me
C'est comme si je perdais quelque chose au fond de moi
Hold on, on to me
Accroche toi à moi

Now I see, now I see
Maintenant je vois, maintenant je vois

Everybody hurts some days
Tout le monde te blessera un jour
It's okay to be afraid
C'est normal d'être effrayé
Everybody hurts
Tout le monde te blessera
Everybody screams
Tout le monde crie
Everybody feels this way
Tout le monde ressent ça
And that's okay
Et c'est normal
La da da da da da
La da da da da da
That's okay
C'est normal

It feels like nothing really matters anymore
C'est comme si plus rien n'avait vraiment d'importance
When you're gone I can't breathe
Quand tu pars je ne peux plus respirer
And I know you never meant to make me feel this way
Et je sais que tu n'as jamais voulu me faire ressentir ça
This can't be happening

Ca ne peut pas être en train d'arriver

Now I see (now I see), now I see
Maintenant je vois, maintenant je vois

Everybody hurts some days
Tout le monde te blessera un jour
It's okay to be afraid
C'est normal d'être effrayé
Everybody hurts
Tout le monde te blessera
Everybody screams
Tout le monde crie
Everybody feels this way
Tout le monde ressent ça
And that's okay
Et c'est normal
La da da da da da
La da da da da da
That's okay
C'est normal

La la la la la
La la la la la

So many questions, so much on my mind
Tellement de questions, tellement de choses dans ma tête
So many answers I can't find
Tellement de réponse que je ne trouve pas
I wish I could turn back time
J'aimerais pouvoir remonter le temps
I wonder why
Je me demande pourquoi

Everybody hurts some days
Tout le monde te blessera un jour
It's okay to be afraid
C'est normal d'être effrayé
Everybody hurts
Tout le monde te blessera
Everybody screams
Tout le monde crie
Everybody feels this way
Tout le monde ressent ça
And that's okay
Et c'est normal
La da da da da da
La da da da da da
That's okay
C'est normal

La da da da da da
La da da da da da
That's okay

C'est normal

La, la, la, la
La, la, la, la

Everybody hurts some days
Tout le monde te blessera un jour
It's okay to be afraid
C'est normal d'être effrayé
Everybody hurts
Tout le monde te blessera
Everybody screams
Tout le monde crie
Everybody feels this way
Tout le monde ressent ça
And that's okay
Et c'est normal
La da da da da da
La da da da da da
That's okay
C'est normal

It's okay
C'est normal
La, la, la, la
La, la, la, la, la
It's okay
C'est normal
La, la, la, la
La, la, la, la
It's okay
C'est normal

La, la, la, la
La, la, la, la
It's okay
C'est normal