Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Crucify The Dead (feat Ozzy Osbourne)» par Slash

Crucify The Dead
(Crucifier les morts)

The fire started long ago
The flames burned out, still embers glow
So charred and black
There's nothing left to burn, to burn

Le feu s'est déclaré il y a longtemps.
Les flammes ont persisté, pour ne laisser qu'une lueur
incandescente.
L'amitié Carbonisées et noires, il ne reste rien à bruler,
à brûler.

We had the same dream
Lived life to extreme
A loaded gun jammed by a rose

Nous avons eu le même rêve
Avons vécu la vie de façon extrème
Un flingue chargé, enrayé par une rose.

The thorns are knots around your head
Your ego cursed you till you bled
You cannot crucify the dead
To me you're dead, yeah

Les épines sont enroulé autour de ta tête.
Ton ego t'a pourri jusqu'au sang
Tu ne peux crucifier les morts
Pour moi, tu es mort yeah

The future is unset in stone
Decisions past leave you alone
Betrayed us all with your own selfish greed, your greed, yeah

Le futur n'est pas gravé dans la stèle.
Les décisions passées t'écartent
Nous trahissent tous par ton égocentrisme et ta cupidité,
yeah

New soldiers now say
That your beggars collect
Re-crucified and paid by you

De nouveaux soldats disent maintenant,
Que tes mendiants rassemblent
Ces Re-crucifié que tu as payé

The thorns are knots around your head
Your ego cursed you till you bled
You cannot crucify the dead
To me you're dead, yeah

Les épines sont enroulé autour de ta tête.
Ton ego t'a pourri jusqu'au sang
Tu ne peux crucifier les morts
Pour moi, tu es mort yeah

We were like brothers with the world in our hands
You always have too much to say
Someday you look back and you wonder why
You let it all slip away, yeah

Nous étions comme des frères, le monde entre nos mains
Tu en as toujours trop à dire
Un jour tu regarderas derrière toi et tu te demanderas pourquoi
Tu as laissé tout s'écrouler, yeah

Crucify the dead
Crucify the dead

Crucifier les morts
Crucifier les morts

The thorns are knots around your head
Your ego cursed you till you bled
You cannot crucify the dead
To me you're dead, yeah

Les épines sont enroulé autour de ta tête.
Ton ego t'a pourri jusqu'au sang
Tu ne peux crucifier les morts
Pour moi, tu es mort yeah

Contenu modifié par Loan Joachim

__________
La chanson parle d'une personne qui aurait ruiné une expérience partagée avec l'auteur, qui fait plusieurs reproches à cette personne. Beaucoup pensent que la chanson est dédié à Axl Rose, l'ancien partenaire de Slash dans les Guns N' Roses, mais Slash a démenti cela dans une interview. (J'ai hésité sur quelques passages, et je ne suis pas un spécialiste en anglais non plus, donc si vous avez des remarques, n'hésitez pas : P)

 
Publié par 5298 2 2 5 le 26 décembre 2010, 01:08.
Slash (2010)
Chanteurs : Slash
Albums : Slash

Voir la vidéo de «Crucify The Dead (feat Ozzy Osbourne)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000