Paroles et traduction de la chanson «Baby Jane» par

Baby Jane ( Bébé Jane )

Dans cette chanson tirée du film Bus Palladium, Manu ( Arthur Dupont ) interprète cette chanson en pensant à Laura, cette jeune fille qui vient perturber l'équilibre de son groupe de rock.
Ici, il décrit à quel point elle l'a bouleversé.

C'est l'histoire d'une petite, c'est l'histoire de Baby Jane
Ces histoires là sont toujours inquiètes, toujours un peu les mêmes.
Elle était belle comme un souffle, folle à se brûler les ailes
Et je vivais doucement dans son trouble, je me serais damné pour elle.

Refrain :
Bye bye Baby Jane
( Au revoir "bébé" Jane )
Bye bye little angel
( Au revoir petit ange )
Bye bye Baby Jane, c'est fini.

Elle m'a baladé dans ses rêves, elle m'a fondu dans ses peurs
Elle m'a trainé dans toutes les ? , et dans toutes les saveurs
Elle est partie un matin d'hiver, elle s'est envolée d'un pont
Tout comme un ange, elle a quitté terre, sans regrets sans façon.

Refrain :
Bye bye Baby Jane
( Au revoir "bébé" Jane )
Bye bye little angel
( Au revoir petit ange )
Bye bye Baby Jane, you're alone*
( Au revoir "bébé" Jane, tu es seule )
Bye bye Baby Jane
Bye bye little angel
Bye bye Baby Jane, c'est fini.

(*) : pas tout à fait sûr que ce soit la bonne parole.