Paroles et traduction de la chanson «Ginger» par Anna Tsuchiya

Ginger (Gingembre)

You're my ginger
Tu es mon gingembre
You're my fire
Tu es mon feu
You take me higher
Tu me fais aller plus haut
Yeah, our situation's gonna blow
Ouais, notre situation va exploser

Is taken me a while
Il m'a fallu un certain temps
To realize
Pour réaliser
Just what exactly it is I'm chasing
Ce que je cherche exactement
I'm tryin' to say
J'essaye de dire
You move too fast, you're on your way
Tu bouge trop vite, tu es sur ton chemin
And all I do is fall back
Et tout ce que je fais es reculer

I know you think I'm shy
Je sais que tu pense que je suis timide
I realize
Je réalise
I'm not exactly what you needed
Je ne suis pas exactement ce dont tu as besoin
It's hard to speak
C'est dur à dire
My thoughts too fast, they get away
Mes pensées trop vites, elles prennent la fuite
Only when around you
Seulement près de toi

Let' get away
Partons
Far enough
Suffisamment loin
Get away yeah from it
Partons ouais d'ici
Let's get away
Partons
Far enough
Suffisamment loin
Yeah you know it now
Ouais tu le sais maintenant
Let's get away
Partons
Far enough
Suffisamment loin
Get away yeah from it
Partons ouais d'ici
Yeah, I'll make it work
Ouais, Je ferais fonctionner
Till you know that you can love me
Jusqu'à ce que tu sache que tu peux m'aimer

If fate lets me I'll try
Si le destin me laisse, j'essayerais
To understand
De comprendre
Just what exactly it is I'm facing
A quoi exactement je fait face
I aim too high
Mon but est trop élevée
You move too fast, you're on your way
Tu bouge trop vite, tu es sur ton chemin
And all I do is fall back
Et tout ce que je fais es reculer

Now I close my eyes.
Maintenant je ferme mes yeux
I don't see why.
Je ne vois pas pourquoi
I'm not exactly what you needed
Je ne suis pas exactement ce dont tu as besoin
It's hard to speak
C'est dur à dire
My thoughts too fast, they get away
Mes pensées trop vites, elles prennent la fuite
Only when around you
Seulement près de toi