Paroles et traduction de la chanson «Philosophia» par Guggenheim Grotto

Philosophia
Philosophie

When we're young we set our hearts upon some beautiful idea
Quand nous étions jeunes, nous avons déposer en nos coeurs de belles idées
Maybe something from a holy book or French philosophia
Peut-être quelque chose provenant d'un livre saint, ou de philosophie Française
Upon the thoughts of better men than us we swear by and decree a
Et sur les pensées d'un homme meilleur que nous, nous avons juré via un serment
Perfect way to end the war of ways the only way to be a…
De la meilleure manière pour terminer la guerre, le seul moyen d'être un

Work of art, oh to be a work of art
Chef d'oeuvre, oh être un chef d'oeuvre

But in time a thought comes tugging on the sleeve edge of our minds
Mais un jour, une pensée est venue absoudre le temps de l'esclavage de nos esprits
Perhaps no perfect way exists at all, just many different kinds
Peut-être qu'il n'existe pas une bonne manière, juste plusieurs manières différentes.
Oh but if it's just a thing of taste then everything unwinds
Oh mais si c'est seulement une question de goûts, puis que tout se déroule
For without an absolute how can the absolute define…
Pour être sans un absolu, comment l'absolu peut-il être défini comme étant...

Work of Art, Oh to be a work of art
Un chef d'oeuvre, Oh être un chef d'oeuvre

Guggeinhmen Grotto, groupe inconnu qui pourtant fait de très belles chansons à l'image de celle-ci : elle constitue une critique de l'enseignement par les prêtres. Le jeune homme explique qu'il était bassiné d'explications divines à propos de l'existence du monde et de l'unique manière de le comprendre, mais qu'il a fini par s'éveiller et il sait qu'il n'y avait pas qu'une théorie mais en réalité : plusieurs (cf : Darwinisme vs Créationnisme)