Paroles et traduction de la chanson «Heathcliff» par Diva Destruction

Heathcliff

I can't wait and I can't take this anymore
Je ne peux attendre et en supporter plus
Cause it's been too long and it's been too hard
Parce que ça fait trop longtemps et ça été trop dur
And it's way too late.
Et il est baucoup trop tard
And you'll never try and i'll never try,
Et tu n'essayeras jamais et je n'essayerais jamais
So we'll never know.
Alors nous ne saurons jamais
You're my Heathcliff,
Tu es mon Heathcliff
You're my heathcliff, come back to me
Tu es mon Heathcliff, reviens à moi
You're my heathcliff, you're my heathcliff
Tu es mon Heathcliff, tu es mon Heathcliff
Why can't you see ?
Pourquoi ne vois tu pas ?
That it's been too long
C'était trop long
And it's been too hard
Et c'était trop dur
And it's way too late,
Et c'est rop tard
And you'll never try and i'll never try
Et tu n'essayeras jamais et je n'essayerais jamais
So we'll never know,
Alors nous ne saurons jamais
And you'll never admit it,
Et tu ne l'admetras jamais,
And i'll never admit it,
Et je ne l'admetrer jamais,
So we'll never heal,
Alors nous ne guérirons jamais
You're my heathcliff,
Tu es mon Heathcliff
You're my heathcliff, come back to me
Tu es mon Heathcliff, reviens à moi
Can't you see, can't you see, it's been too long
Ne peux tu voir, ne peux tu voir, que c'était trop long
Too long, for us, for us, and our destiny
Trop long, pour nous, pour nous ; et norte déstin
I'm your Catherine, we are one and the same
Je suis ta Catherine, nous sommes les seuls et pareils
Can't you see, can't you see, it's been too long,
Ne peux tu voir, ne peux tu voir, que c'était trop long
And i can't wait,
Et je ne peux attendre
And i can't take this anymore,
Et je ne peux en supporter plus
And i want you, back here with me
Et je te desire, reviens ici avec moi