Paroles et traduction de la chanson «Any Way You Want It » par Glee Cast

(Chanson originale de Journey (1980) album Departure, piste 01)

Tout comme tu le souhaites

Any way you want it
Tout comme tu le souhaites
That's the way you need it
Voilà ce dont tu as besoin
Anyway you want it
En tout cas tu le souhaites

She loves to laugh
Elle aime rire
She loves to sing
Elle aime chanter
She does everything
Elle fait tout
She loves to move
Elle aime bouger
She loves to groove
Elle aime groover
She loves the lovin' things
Elle aimle les choses charmantes

It won't be long, yeah, 'til you're alone
Ça ne sera pas long, ouais, avant que tu te retrouves seule
When your lover (lover)
Quand ton amoureux (amoureux)
Oh, he hasn't come home
Oh, n'est pas rentré à la maison
'Cause he's lovin (lovin)
Parce qu'il aime (aime)
Ooh he's touchin' (touchin)
Ooh il touche (touche)
He's squeezin' another (another)
Il se serre contre une autre (autre)

Any way you want it
Tout comme tu le souhaites
That's the way you need it
Voilà ce dont tu as besoin
(She said) any way you want it
(Elle a dit) youy comme tu le souhaites
Thats the way you need it
Voilà ce dont tu as besoin
Any way you want it
Tout comme tu le souhaites
(na na-na na naaa .....)

I was alone
J'étais seul
I never knew
Je n'ai jamais su
What good love could do
Ce qu'un bon amour peut faire
Then we touched
Ensuite nous nous sommes touchés
Then we sang
Ensuite nous avons chanté
About the lovely things
Les belles choses

'Cause he's lovin (lovin)
Parce qu'il aime (aime)
Ooh he's touchin' (touchin)
Ooh il touche (touche)
He's squeezin' another (another)
Il se serre contre une autre (autre)

Any way you want it
Tout comme tu le souhaites
That's the way you need it
Voilà ce dont tu as besoin
(She said) any way you want it
(Elle a dit) youy comme tu le souhaites
Thats the way you need it
Voilà ce dont tu as besoin
Any way you want it
Tout comme tu le souhaites
(na na-na na naaa .....)

(Guitar solo)

Any way you want it
Tout comme tu le souhaites
That's the way you need it
Voilà ce dont tu as besoin
Anyway you want it
En tout cas tu le souhaites
(he said)
(il a dit)
Any way you want it
Tout comme tu le souhaites
That's the way you need it
Voilà ce dont tu as besoin

Anyway you want it
En tout cas tu le souhaites
Any way you want it
Tout comme tu le souhaites
That's the way you need it
Voilà ce dont tu as besoin
Anyway you want it
En tout cas tu le souhaites
(ooooooh)
(na na-na na naaa .....)

Any way you want it
Tout comme tu le souhaites
That's the way you need it
Voilà ce dont tu as besoin
Anyway you want it
En tout cas tu le souhaites
Any way you want it
Tout comme tu le souhaites
That's the way you need it
Voilà ce dont tu as besoin
Anyway you want it
En tout cas tu le souhaites
Any way you want it
Tout comme tu le souhaites
That's the way you need it
Voilà ce dont tu as besoin