Facebook

 

Paroles de la chanson «Do It Like A Dude» (avec traduction) par Jessie J

Who You Are
2 0
Chanteurs : Jessie J
Albums : Who You Are

Voir la vidéo de «Do It Like A Dude»

Paroles et traduction de «Do It Like A Dude»

Do It like A dude
( Le faire comme un mec )

Stomp stomp I've arrived
Poum, poum. . je suis arrivée
Drop the beat, nasty face
Balance le son, sale gueule
Why ya lookin' at me ?
Pourquoi tu me regardes ?

Flyin' flyin' flyin' flyin' through the sky
Volant, volant, volant, volant à travers le ciel
In my spaceship
Dans mon vaisseau spatial
I'm an alien tonight
Je suis un alien ce soir

Dirty dirty dirty dirty dirty dirty sucka
Sale sale sale sale sale sale suceur
You think I can't get hurt like you, you motherf... .
Tu penses que je ne peux pas être blesser comme toi, t'es un connard

I can do it like a brother
Je peux le faire comme un frère
Do it like a dude
Le faire comme un mec
Grab my crotch, wear my hat low like you
Prendre mon entre jambe, porter mon chapeau bas comme toi

Do it like a brother
Le faire comme un frère
Do it like a dude
Le faire comme un mec
Grab my crotch, wear my hat low like you
Prendre mon entre jambe, porter mon chapeau bas comme toi

We can do it like the man'dem, man'dem
Nous pouvons le faire comme le man'dem*
We can do it like the man'dem, man'dem
Nous pouvons le faire comme le man'dem
Sugar sugar sugar
Chéri cheri cheri
We can do it like the man'dem, man'dem
Nous pouvons le faire comme le man'dem
We can do it like the man'dem, man'dem
Nous pouvons le faire comme le man'dem
Sugar sugar sugar
Chéri chéri cheri

Boom Boom, pull me a beer
Boom Boom, tirez-moi une bière
No pretty drinks, I'm a guy out here
Nan Pas de jolies boissons, je suis un gars ici
Rollin' rollin' rollin' rollin' money like a pimp
Roulant roulant roulant roulant de l'argent comme un souteneur
My B. I. T. C. H's on my d*ck like this
Ma pute sur ma bite aiment ça

Dirty dirty dirty dirty dirty dirty sucka
Sale sale sale sale sale sale suceur
You think I can't get hurt like you, you motherf... .
Tu penses que je ne peux pas être blesser comme toi, t'es un connard

I can do it like a brother,
Je peux le faire comme un frère
Do it like a dude
Le faire comme un mec
Grab my crotch, wear my hat low like you
Prendre mon entre jambe, porter mon chapeau bas comme toi

We can do it like the man'dem, man'dem,
Nous pouvons le faire comme les gars
We can do it like the man'dem, man'dem
Nous pouvons le faire comme les gars
Sugar sugar sugar
Chéri cheri chéri
We can do it like the man'dem, man'dem
Nous pouvons le faire comme les gars
We can do it like the man'dem, man'dem
Nous pouvons le faire comme les gars

Boys, come say what you wanna
Les garçons, venez dire ce que vous voulez
Boys, you need to lick my dollar
Les garçons, vous avez besoin de lécher mon dollar
Boys, gettin' hot under the collar
Mecs, commencent à avoir chaud sous le col
Holla Holla Woah

I can do it like a brother
Je peux le faire comme un frère
Do it like a dude
Le faire comme un mec
Grab my crotch, wear my hat low like you
Prendre mon entre jambe, porter mon chapeau bas comme toi x4

We can do it like the man'dem, man'dem
Nous pouvons le faire comme les gars
We can do it like the man'dem, man'dem
Nous pouvons le faire comme les gars
Sugar sugar sugar
Chéri chéri chéri
We can do it like the man'dem, man'dem
Nous pouvons le faire comme les gars
We can do it like the man'dem, man'dem
Nous pouvons le faire comme les gars
Sugar sugar sugar
Chérie chéri chéri

Do it, do it like a dude
Le faire, le faire comme un mec
Do it, do it low like you
Le faire, le faire comme toi
Do it, do it like a dude
Le faire, le faire comme un mec
Do it, do it low like you
Le faire, le faire comme toi x2

 
Publié par 5953 2 3 6 le 9 janvier 2011, 20:13.
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur (texte, traduction, biographie, artiste...)
 

Vos commentaires

Chantilly Il y a 6 an(s) 3 mois à 20:11
5320 2 2 5 Chantilly Do It Like A Dude ? Ca veut dire "fais le comme un mec"
Milk-shake Il y a 6 an(s) 3 mois à 15:45
5953 2 3 6 Milk-shake Chantilly, oui ça veux dire ça g fais la traduction mais apparament elle s'affiche pas
Chantilly Il y a 6 an(s) 3 mois à 18:37
5320 2 2 5 Chantilly Oui j'ai bien vue :\

man'dem, dans le langage urbain ça désigne un groupe d'amis ou un groupe de "homies", un "crew" des rues en gros. C'est un terme qui est originaire des Caraïbes, mais il est utilisé souvent au Royaume-Uni, dans le langage urbain.

Voilà, j'espère que ça répond à ta question =)
Milk-shake Il y a 6 an(s) 3 mois à 19:27
5953 2 3 6 Milk-shake ah ok j'en connaissait pas la définition exacte, bah merci ça m'as vraiment aider :)
Chantilly Il y a 6 an(s) 3 mois à 16:45
5320 2 2 5 Chantilly De rien =)
Chipo's_fana-music Il y a 6 an(s) 2 mois à 20:48
5177 2 2 3 Chipo's_fana-music man'dem tu peux le traduire en "bande de mecs"
Milk-shake Il y a 5 an(s) 11 mois à 14:01
5953 2 3 6 Milk-shake Chipo's_fana-music Ok d'acc mais j'sais pas pk la trad s'affiche pas..
Caractères restants : 1000