Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «In Concert; .» par Iamamiwhoami


En Concert;.

I am fire, I am damage in the making
Je suis le feu, le défaut de fabrication,
I am an army set out to control your every ticking
Je suis une armée choisie pour contrôler tous vos faits et gestes
I am a giant, stepping on the tiny world you live in
Je suis la géante, marchant dans le petit monde sur lequel vous vivez,

And you shake and you shiver
Et vous tremblez et vous frissonnez
As the roof is coming down
Pendant que le toit s'effondre
And the walls crumble in your hand
Et que les murs s'écroulent entre vos mains

Shadow show darkens the river
Les jeux d'ombre obscurcissent la rivière,
Turn hearts into stone
Transforme les coeurs en pierre
We run, we run terrified
Nous courons, nous courons terrifiés
What have you done ?
Qu'avez-vous fait ?
Is this how it goes ?
Est-ce ainsi que ça marche ?
It's how it goes...
C'est comme ça que ça marche...

Mass confusion never been so damn excited
La confusion de masse n'a jamais été aussi fortement excitée
What your hearts felt for us was evidently unrequited
Ce que vos cœurs ont ressentis pour nous était bien évidemment sans contrepartie
And I shake and I shiver
Et je tremble et je frissonne
As I cut through skin and bones
Tendis que je tranche à travers peaux et os
Can you solve the riddle ?
Pouvez-vous résoudre l'énigme ?

Shadow show darkens the river
Les jeux d'ombre obscurcissent la rivière,
Turn hearts into stone
Transforme les coeurs en pierre
We run, we run terrified
Nous courons, nous courons terrifiés
What have you done ?
Qu'avez-vous fait ?
Is this how it goes ?
Est-ce ainsi que ça marche ?
It's how it goes...
C'est comme ça que ça marche...

 
Publié par 14330 3 3 7 le 17 janvier 2011, 10:04.
Iamamiwhoami
Chanteurs : Iamamiwhoami

Voir la vidéo de «In Concert; .»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000