Paroles et traduction de la chanson «I Forgive You» par Kelly Clarkson

I forgive you, I forgive me
Now when do i start to feel again
I forgive you, I forgive me
Now when do i start to feel again

Je te pardonne, je me pardonne
Maintenant, quand est-ce que je commence à me sentir mieux
Je te pardonne, je me pardonne
Maintenant, quand est-ce que je commence à me sentir mieux

'Cause the lights are on
But I'm never home
But I'll be back with a brand new attitude'
Cause I forgive you

Car les lumières sont allumées
Mais je ne suis jamais à la maison
Mais je reviendrai avec une toute nouvelle attitude
Car je te pardonne

I forgive you
We were just a couple of kids
Trying to figure out how to live
Doing it our way
No shame, no blame
'Cause the damage is done
And I forgive you

Je te pardonne
On était juste un couple d'enfants
Essayant de comprendre comment vivre
Faisant les choses à notre façon
Pas de honte, pas de reproches
Car le mal est déjà fait
Et je te pardonne

I forgive you
We were busy living the dream
Never noticed the glass ceiling falling in on us
No shame, no blame
'Cause the damage is done
And I forgive you

Je te pardonne,
Nous étions occupés à vivre le rêve
Nous n'avons jamais remarqué le plafond de verre s'effondrant sur nous
Pas de honte, pas de reproches
Car le mal est fait
Et je te pardonne

I forgive you, I forgive me
Now do I start to feel again
If I hate you, what does that do
So I breathe in and I count to 10
'Cause the lights are on
And I'm coming home
Yes I am back
With a new heart in my hand
'Cause I forgive you

Je te pardonne, je me pardonne
Maintenant, quand est-ce que je commence à me sentir mieux
Si je te déteste, qu'est-ce que ça fait?
Alors j'inspire et je compte jusqu'à 10
Car les lumières sont allumées
Et je reviens à la maison
Oui, je suis de retour
Avec un nouveau coeur dans ma main
Car je te pardonne

Refrain

I forgive you
For every time that I cried
Over some stupid thing you did to hurt me
That's right, yeah I forgive you

Je te pardonne,
Pour chaque fois que j'ai pleuré
Suite à des choses stupides que tu as fait pour me blesser
C'est vrai, oui je te pardonne

Refrain