Paroles et traduction de la chanson «Enamorado por primera vez» par Enrique Iglesias

Enamorado por primera vez (Amoureux pour la première fois)

Cuanto silencio
Combien de silence
En esta vieja habitación
Dans cette vieille chambre
Desde que te fuiste
Depuis que tu es sortie
De mi vida
De ma vie
Sigo esperando
Je continue d’attendre
Que el viento sople
Que le vent souffle
A mi favor
En ma faveur
Y que traiga de vuelta
Et qu’il ramène
La pasión que se robo
La passion qu’il a volé

Y cuantos momentos
Et combien de moments
Que vivimos tu y yo
Avons-nous vécu toi et moi
Y quien lo diría
Et qui l’aurai dit
Que esto acabaría
Que ça se serait terminé
Pero sigo insistiendo
Mais je continue d’insister
Que todo tiene solución
Tout à une solution
Hasta un ciego vería
Même un aveugle verrait
Que marcharte fue un error
Que t’en aller a été une erreur

Porque tu eres solo para mí
Parce que tu n’es que pour moi
Una mirada y ya caí
Un regard et je suis tombé
Enamorado por primera vez
Amoureux pour la première fois

Yo solo vivo para ti
Je ne vis que pour toi
Desde el momento que te vi
Depuis le moment où je t’ai vu
Enamorado por primera vez
Amoureux pour la première fois

Cuantas promesas
Combien de promesses
Se han quedado sin cumplir
Sont restées inaccomplies
Se han convertido en sueños
Se sont transformées en rêves
Sin un fin
Sans fin
Pero sigo insistiendo
Mais je continue d’insister
Que algún día volverás
Un jour tu reviendras
Y que traerás de vuelta
Et tu ramèneras
Nuestra felicidad
Notre bonheur

Y cuantos momentos
Et combien de moments
Que vivimos tu y yo
Avons-nous vécu toi et moi
Y quien lo diría
Et qui l’aurait dit
Que esto acabaría
Que ça se serai terminé
Pero sigo insistiendo
Mais je continue d’insister
Que todo tiene solución
Tout à une solution
Hasta un ciego vería
Même un aveugle verrait
Que marcharte fue un error
Que t’en aller a été une erreur

Porque tu eres solo para mi
Parce que tu n’es que pour moi
Una mirada y ya caí
Un regard et je suis tombé
Enamorado por primera vez
Amoureux pour la première fois

Yo solo vivo para ti
Et moi je ne vis que pour toi
Desde el momento que te vi
Depuis le moment où je t’ai vu
Enamorado por primera vez
Amoureux pour la première fois

Tu eres solo para mi
Tu n’es que pour moi
Una mirada y ya caí
Un regard et je suis tombé
Enamorado por primera vez
Amoureux pour la première fois

Yo solo vivo para ti
Je ne vis que pour toi
Desde el momento que te vi
Depuis le moment où je t’ai vu
Enamorado por primera vez
Amoureux pour la première fois

Enamorado por primera vez
Amoureux pour la première fois