Paroles et traduction de la chanson «Domino» par Jessie J

I'm feeling sexy and free
Like glitter's raining on me
You like a shot of pure gold
I think I'm 'bout to explode

Je me sens sexy et libre
Comme si des paillettes glissaient sur moi
T'es comme une balle en or pur
Je crois que je suis sur le point d'exploser

I can taste the tension like a cloud of smoke in the air
Now I'm breathing like I'm running cause you're taking me there
Don't you know...you spin me out of control

Je ressens la pression comme un nuage de fumée qui flotte dans l'air
Je respire comme si je courrais un marathon parce que tu me fais transpirer
Peut-être que tu l’ignores... mais tu me rends complètement folle

We can do this all night
Turn this club, skin tight
Baby come on
Pull me like a bass drum
Sparkin' up a rhythm
Baby, come on!

On peut le faire toute la nuit
Mettre cette boîte de nuit sans dessus dessous, serrés l'un contre l'autre
Bébé viens par là
Tire-moi comme si tu tapais sur un tambour
Enflamme-moi en rythme
Bébé viens par là

Rock my world into the sunlight
Make this dream the best I've ever known
Dirty dancing in the moonlight
Take me down like I'm a domino

Apporte un peu de soleil dans mon monde
Fais de ce rêve le plus beau qu'il existe
Dansons sauvagement jusqu'à l'aube
Renverse-moi comme si j'étais un domino

Every second is a highlight
When we touch don't ever let me go
Dirty dancing in the moonlight
Take me down like I'm a domino

Chaque seconde compte
Lorsque tu me touches je ne veux plus que ça s'arrête
Dansons sauvagement jusqu'à l'aude
Renverse-moi comme si j'étais un domino

You got me loosing my mind
My heart beats out of time
I'm seeing Hollywood stars
You strike
You strike me like a guitar

Tu me fais vraiment perdre la raison
Mon coeur bat plus vite que tout
Je vois les petites étoiles d'Hollywood
Tu me grattes comme une guitare

I can taste the tension like a cloud of smoke in the air
Now I'm breathing like I'm running cause you're taking me there
Don't you know...you spin me out of control

Je ressens la pression comme un nuage de fumée qui flotte dans l'air
Je respire comme si je courrais un marathon parce que tu me fais transpirer
Peut-être que tu l’ignores... mais tu me rends complètement folle

We can do this all night
Turn this club, skin tight
Baby come on
Pull me like a bass drum
Sparkin' up a rhythm
Baby, come on!

On peut le faire toute la nuit
Mettre cette boîte de nuit sans dessus dessous, serrés l'un contre l'autre
Bébé viens par là
Tire-moi comme si tu tapais sur un tambour
Enflamme-moi en rythme
Bébé viens par là

Rock my world into the sunlight
Make this dream the best I've ever known
Dirty dancing in the moonlight
Take me down like I'm a domino

Apporte un peu de soleil dans mon monde
Fais de ce rêve le plus beau qu'il existe
Dansons sauvagement jusqu'à l'aube
Renverse-moi comme si j'étais un domino

Every second is a highlight
When we touch don't ever let me go
Dirty dancing in the moonlight
Take me down like I'm a domino

Chaque seconde compte
Lorsque tu me touches je ne veux plus que ça s'arrête
Dansons sauvagement jusqu'à l'aude
Renverse-moi comme si j'étais un domino

Ooh baby baby got me feeling so right
Ooh baby baby dancing in the moonlight (X3)

Oh bébé tu me fais aller si bien
Oh bébé danser jusqu'à l'aube

Rock my world into the sunlight
Make this dream the best I've ever known
Dirty dancing in the moonlight
Take me down like I'm a domino

Apporte un peu de soleil dans mon monde
Fais de ce rêve le plus beau qu'il existe
Dansons sauvagement jusqu'à l'aube
Renverse-moi comme si j'étais un domino

Every second is a highlight
When we touch don't ever let me go
Dirty dancing in the moonlight
Take me down like I'm a domino

Chaque seconde compte
Lorsque tu me touches je ne veux plus que ça s'arrête
Dansons sauvagement jusqu'à l'aude
Renverse-moi comme si j'étais un domino

Inutile de préciser que cette chanson de Jessie J est extrêmement crue. Elle décrit un moment qu'elle n'est pas prête d'oublier.