Paroles et traduction de la chanson «Extra Ordinary» par Lucy Hale

Extra Ordinary
Extraordinaire

I’m imprisoned, I’m living a lie
Je suis emprisonnée, je vis un mensonge
Another night putting on a disguise
Une autre nuit en portant un déguisement
I wanna tear it off and step in the light
Je veux le retirer et marcher dans la lumière
Don’t you, don’t you ?
Ne le veux-tu pas, ne le veux-tu pas ?

So now I’m knocking at your front door
Alors maintenant je frappe à ta porte d'entrée
And I’m looking for the right cure
Et j'attends pour le bon remède
I’m still a little bit unsure
Je suis toujours un peu incertaine
Cause I know,
Parce que je sais,
Yeah I know
Ouais je sais

That most people see me as ordinary
Que la plupart des gens me voit comme étant ordinaire
But if you look close you’ll find I’m very
Mais si tu regardes plus près tu découvriras que je suis vraiment
Interesting and hard to know
Intéressante et difficile à connaître
You can never tell where this might go
Tu ne peux jamais dire où ça peut mener
Cause I’m not your average, average person
Parce que je ne suis pas ta moyenne, moyenne personne
I don’t know much, but I know for certain
Je ne sais pas beaucoup, mais je sais pour sûr
That I’m just a little bit extra, extra
Que je suis juste un peu extra, extra
I’m just a little bit extra ordinary
Je suis juste un peu extraordinaire

I can see it from the spark in your eyes
Je peux le voir à travers l'étincelle dans tes yeux
You believe in all the things you deny
Tu crois à toutes les choses que tu renies
You wanna fly and leave all you worries behind
Tu veux voler et laisser toutes tes inquiétudes derrière
Don’t you, don’t you ?
Ne le veux-tu pas, ne le veux-tu pas ?

Well now I’m knocking at your front door
Donc maintenant je frappe à ta porte d'entrée
And I’m looking for the right cure
Et j'attends pour le bon remède
I’m still a little bit unsure
Je suis toujours un peu incertaine
Cause I know,
Parce que je sais,
Yeah I know
Ouais je sais

That most people see me as ordinary
Que la plupart des gens me voit comme étant ordinaire
But if you look close you’ll find I’m very
Mais si tu regardes plus près tu découvriras que je suis vraiment
Interesting and hard to know
Intéressante et difficile à connaître
You can never tell where this might go
Tu ne peux jamais dire où ça peut mener
Cause I’m not your average, average person
Parce que je ne suis pas ta moyenne, moyenne personne
I don’t know much, but I know for certain
Je ne sais pas beaucoup, mais je sais pour sûr
That I’m just a little bit extra, extra
Que je suis juste un peu extra, extra
I’m just a little bit extra ordinary
Je suis juste un peu extraordinaire