Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Radio» par Lana Del Rey

Not even them can stop me
Boy I'd be flying overhead
Their heavy words can't bring me down
Boy I've been raised from the dead

Personne ne peut plus m'arrêter, même eux
Chéri, je les survolerais
Leurs mots ne peuvent plus me blesser
Bébé, je suis revenue d'entre les morts

No one even knows how hard life was
I don't even think about it now because
I've finally found you
Now sing it to me

Personne ne peut saisir à quel point la vie a été dure
Je n'y pense même plus car
Je t'ai enfin trouvé
Maintenant chante pour moi

Now my life is sweet like cinnamon
Like a f-c-ing dream I'm living in
Baby love me cause I'm playing on the radio
(How do you like me now?)

Maintenant ma vie a un goût de cannelle
Tel un putain de rêve dans lequel je vis
Mon bébé m'aime parce que je passe à la radio
(Alors on m'apprécie maintenant ?)

Pick me up and take me like vitamin
'Cause my body's sweet like sugar in the morning yeah
Baby love me cause I'm playing on the radio
(How do you like me now?)

Emmène-moi et prends-moi comme de la vitamine
Mon corps est doux comme le sucre le matin yeah
Mon bébé m'aime parce que je passe à la radio
(Alors on m'apprécie maintenant ?)

American dreams came true somehow
I swore I'd chase 'em 'til I was dead
I heard the streets were paved with gold
That's what my father said

Les rêves américains se sont en quelque sorte réalisés
J'ai juré de les pourchasser jusqu'à ma mort
J'ai entendu que les rues étaient pavées d'or
C'est ce que mon père disait

No one even knows what life was like
Now I'm in LA and it's paradise
I finally found you
Now sing it to me

Personne ne peut saisir la vie que j'avais
Maintenant je suis à L.A et c'est le paradis
Je t'ai enfin trouvé
Maintenant chante pour moi

REFRAIN

On the radio, on the radio
Sweet like cinnamon
Like a f-c-ing dream I'm living in
Baby love me cause I'm playing on the radio
(How do you like me now?)
On the radio, on the radio
Sweet like cinnamon
Like a f-c-ing dream I'm living in
Finally found you
Now sing it to me

A la radio
Doux comme la cannelle
Comme un putain de rêve dans lequel je vis
Bébé m'aime parce que je passe à la radio

(x2)

REFRAIN

 
Publié par 5366 2 2 5 le 27 janvier 2012, 13:51.
Born to die
Chanteurs : Lana Del Rey
Albums : Born To Die

Voir la vidéo de «Radio»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Andrich Il y a 8 an(s) 7 mois à 17:59
5844 2 3 5 Andrich Cette chanson est mystique
Caractères restants : 1000