Paroles et traduction de la chanson «Breathe In» par Yodelice

Breathe In
Inspire

Je pense qu'ici, Maxim Nucci (Yodelice)parle de l'expérience mystique, de la transe(la fumée peut faire penser à la drogue) ou du moins d'un moment assez euphorique et hors du temps(une horloge intemporelle) pour oublier nos problèmes(pose la tension).

Paroles

Smoke, mist and steam
Rain drop kissing the streets,
Dismissing
The heat

Fumée, brume et vapeur
Pluie épousant les rues
Chassant
La chaleur

Memory loss and
Timeless clocks I’ll lay down
Drain the strain
On the ground

Perte de mémoire et
je m'étend sur une horloge intemporelle
Pose la tension
Sur le sol

Breathe in and breathe out (x3)
Inspire et expire

The load on my chest
Thirsty for unconsciousness
Melts away
In the rain

La charge sur ma poitrine
Assoiffé d'inconscience
Fond
Sous la pluie

Breathe in and breathe out (x3)
Inspire et expire

Cooling off, like
Drenching this slice of life
It’s raining,
No pain

Se rafraichir
Lave cette tranche de vie
Il pleut
Pas de souffrances

Breathe in and breathe out (x3)
Inspire et expire (x3)