Paroles et traduction de la chanson «South Bound Saurez» par Led Zeppelin

South Bound Saurez (Soirée de la frontière Sud)

Baby, when ya walk the sweet walk
Bébé, quand tu adoptes cette douce démarche
You walk it good, yes, you walk it good
Tu marches bien, oui, tu marches bien
Said, baby, when you talk the sweet talk
Je l’ai dit, bébé, quand tu emploies ces douces paroles
It sounds so good, oh, so good
Ca sonne tellement bien, si bien

With a little bit of concentration
Oh, avec un peu de concentration
A nd a little bit helpin' hand
Et avec un peu d’aide de quelqu’un
And a little bit of where your mouth is
Et avec un peu de ta bouche
You know it makes me feel, baby
Tu sais que ça me fait vibrer, bébé
Both my feet are back on the ground
Mes deux pieds reviennent sur terre

When the rhythm takes it
Quand le rythme s’empare de ça
It feels so good, oh, so good
C’est tellement bon, si bon
And baby, if it keeps you shakin'
Et, bébé, si ça te fait continuer à bouger
It'll do you good, it's so much good
Ca te fera du bien, c’est tellement bon

With a little bit start shakin', shakin'
En commençant un peu à bouger
And a little bit of fly right down
Et un petit vol droit vers le bas
Just a little bit of sweet con-carne'
Juste un peu de doux con-carne
It makes me feel, makes me feel
Ca me fait me sentir, me fait me sentir
Got my feet on the ground
Comme si j’avais les pieds sur terre

Now, baby, when you move it makes me
Oh, bébé, quand tu bouges, ça me fait
Really feel so good, oh, so good
Vraiment me sentir si bien, si bien
And I'm so glad, so glad, so glad, so glad
Et je suis si heureux, si heureux, si heureux, si heureux

And 'cause I'm good, oh, so good
Et parce que je suis bien, si bien
With a little bit of concentration
Avec un peu de concentration
Just a little bit of helpin' hands
Un peu d’aide de quelqu’un
With a little bit of where your mouth is
Avec un peu de ta bouche
It makes me feel, makes me feel back on the ground
Ca me fait me sentir, me fait me sentir comme de retour sur terre
Yes, it sure does
Oui, bien sûr que ça le fait
It makes me feel, back on the ground
Ca me fait me sentir de retour sur terre
Suarez, suarez, baby, baby
Suarez, suarez, bébé, bébé
You've been good on the ground
Tu as été bonne sur le sol

I'm good, yeah, I'm feelin' good, yeah
Je suis bien, yeah, je me sens bien, yeah
I'm feelin' good, yeah, I'm feelin' good
Je me sens bien, yeah, je me sens bien, yeah
Down on the ground
En bas sur terre
I'm feelin' good, yeah, I'm feelin good, yeah
Je me sens bien, yeah, je me sens bien
Suarez, suarez, suarez
Suarez, suarez, suarez