Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Gone Too Soon» par Simple Plan

Hey there now, where'd you go?
You left me here, so unexpected
You changed my life, I hope you know
Cause now I'm lost, so unprotected
In the blink of an eye, I never got to say goodbye

Hey, voilà, où allais-tu ?
Tu m'as laissé là, c'était si inattendu
Tu as changé ma vie, j'espère que tu le sais
Car maintenant je suis perdu, je n'étais pas préparé
En moins de temps qu'il ne faut pour le dire, je n'ai jamais eu à dire au revoir

Like a shooting star, flying across the room
So fast, so far
You're gone too soon
You're part of me and I'll never be the same
Here without you
You're gone too soon

Comme une étoile filante, volant à travers la pièce
Si vite, si loin
Tu es partie trop tôt
Tu es une partie de moi et je ne serai jamais le même
Ici sans toi
Tu es partie trop tôt

You were always there like a shining light
On my darkest days, you were there to guide me
Oh, I miss you now
I wish you could see
Just how much your memory will always mean to me
In the blink of an eye, I never got to say goodbye

Tu étais là, telle une lumière brillante
Dans mes jours les plus sombres, tu étais là pour me guider
Oh tu me manques maintenant
J'aurai aimé que tu puisses voir
Combien le souvenir que je garde de toi est important pour moi
En moins de temps qu'il ne faut pour le dire, je n'ai jamais eu à dire au revoir

Like a shooting star, flying across the room
So fast, so far
You're gone too soon
You're part of me and I'll never be the same
Here without you
You're gone too soon

Comme une étoile filante, volant à travers la pièce
Si vite, si loin
Tu es partie trop tôt
Tu es une partie de moi et je ne serai jamais le même
Ici sans toi
Tu es partie trop tôt

Shine on, shine on
Until a better place
Shine on, shine on,
Will never be the same
Shine on, shine on

Brille, Brille
Jusqu'à un meilleur endroit
Brille, Brille
Ne sera jamais le même
Brille, Brille

Like a shooting star, flying across the room
So fast, so far
You're gone too soon
You're part of me and I'll never be the same
Here without you
You're gone too soon

Comme une étoile filante, volant à travers la pièce
Si vite, si loin
Tu es partie trop tôt
Tu es une partie de moi et je ne serai jamais le même
Ici sans toi
Tu es partie trop tôt

 
Publié par 5322 2 2 5 le 14 février 2012, 16:38.
Get Your Heart On
Chanteurs : Simple Plan

Voir la vidéo de «Gone Too Soon»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Annalitako Il y a 5 mois à 14:46
5254 2 2 4 Annalitako Site web La traduction n'est pas correcte " in a blink of an eye " signifie " en un clin d'oeil et n'a rien à voir avec le fait de dire au revoir dans les yeux
Annalitako Il y a 5 mois à 14:47
5254 2 2 4 Annalitako Site web On my darkest days, you were there to guide me
tu étais là pour me guider et non pas tu me guidais sinon cela aurait été " you guided me "
Caractères restants : 1000