Paroles et traduction de la chanson «All Night Long (feat. Missy Elliott & Timbaland)» par Demi Lovato

Toute la nuit

I love the way you're talking
I'm loving what you're doing boy
I don't fall easy often
I've never had a love like you before

I like you, put your number, put your number in my phone phone phone phone phone phone phone, yeah
You heard me right, so call me, call me when you're all alone-lone-lone-lone-lone-lone-lone

J'adore ta façon de parler
J'adore ce que tu es en train de faire mec
Je ne tomberai pas souvent et aussi facilement
Je n'avais jamais eu un amour comme toi avant

Je t'aime, inscris ton numéro, inscris ton numéro sur mon téléphone (X7) ouais
Tu m'as bien entendu, alors appelle-moi, appelle-moi quand tu es tout seul(X7)

Refrain
Don't make plans
Come on with me, we stay up all night long
I want you in, I want you bad
Let's keep the party going all night long
Let's keep the party going all night long (hey!)
All night long (hey!), all night long (hey!), all night, all night, all night long (hey!), all night long (hey!), all night, all night, all-all-all-all night

Ne fais pas de plans
Viens avec moi, nous restons debout toute la nuit
Je te veux, je te veux mauvais garçon
Continuons à faire la fête toute la nuit(X2)
Toute la nuit(X2), toute, toute, toute la nuit(X2), toute, toute , tou-tou-tou-toute la nuit

I'm on another planet
I'm in another universe
You may not understand it
Sooner or later baby you will learn

I like you, put your number, put your number in my phone phone phone phone phone phone phone, yeah
You heard me right, so call me, call me when you're all alone-lone-lone-lone-lone-lone-lone

Je suis dans un autre planète
Je suis dans un autre univers
Il se peut que ne le comprends pas
Plus tôt ou plus tard bébé tu apprendras

Je t'aime, inscris ton numéro, inscris ton numéro sur mon téléphone (X7) ouais
Tu m'as bien entendu, alors appelle-moi, appelle-moi quand tu es tout seul(X7)

Refrain

Missy Elliott

We could party all night night
Wanna spend a night, night
Will you be my type by the end of the night, we could pillow fight
Your missy's real nice, come closer, cause I don't bite
You talking how I like, you play diddy I play white
I'm so alone, no-no-no one is home
I got your-got your number on my telephone
Wanna wanna wanna be your girl
Wanna wanna wanna be my man
Well we could hold hands
Write our names in the sand
It's the weekend don't make plans

Nous pourrions faire la fête toute la nuit
Je veux dépenser toute la nuit
Tu seras mon type à la fin de la soirée, nous aurons pu faire des batailles de polochons
Ton Missy est vraiment gentille, rapproche-toi, parce que je ne mords pas
Tu parles combien j'aime, tu joues Diddy je joue White
Je suis si seule, per-per-personne n'est à la maison
J'ai ton-j'ai ton numéro sur mon téléphone
Je veux-veux-veux être ta nana
Tu veux-veux-veux être mon mec
Bien nous pourrions se tenir la main
Écris nos prénoms sur le sable
C'est le week end ne fais pas de plan

Timbaland et Demi

Party's hot, when you're here
After dark, we don't care
We gon set it off, we-we gon set it off
Party's hot, when you're here
At the club, we don't care
We gon set it off, we-we gon set it off

Il y a une très bonne ambiance, quand tu es ici
La nuit est tombée, on s'en moque
Nous allons tout éteindre, nou-nous allons tout éteindre(X2)

Refrain

Cette chanson, une tuerie! Excellent "featuring" avec Missy Elliott et Timbaland, des chanteurs que j'aime bien en plus! Bravo!