Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «A Thousand Years» par Christina Perri

A Thousand Years
Un Millier d'Années

Heartbeats fast
Battements de cœur rapides
Colors and promises
Des couleurs et des promesses
How to be brave
Comment être courageux ?
How can I love when I’m afraid to fall
Comment puis-je aimer quand j'ai peur de tomber ?
But watching you stand alone
Mais en te regardant seul debout
All of my doubt suddenly goes away somehow
Tous mes doutes soudainement s'en vont en quelque sorte
One step closer
Un pas plus près

I have died everyday waiting for you
Je suis morte chaque jour en t'attendant
Darling don’t be afraid I have loved you
Chéri, n'aie pas peur, je t'ai aimé
For a thousand years
Depuis un millier d'années
I love you for a thousand more
Je t'aime pour un millier de plus

Time stands still
Le temps s'arrête
Beauty in all she is
La beauté dans tout ce qu'elle est
I will be brave
Je vais être courageux
I will not let anything take away
Je ne laisserai rien s'emporter
What’s standing in front of me
Ce qui se tient en face de moi
Every breath
Chaque souffle
Every hour has come to this
Chaque heure nous a mené là
One step closer
Un pas plus près

I have died everyday waiting for you
Je suis morte chaque jour en t'attendant
Darling don’t be afraid I have loved you
Chéri, n'aie pas peur, je t'ai aimé
For a thousand years
Depuis un millier d'années
I love you for a thousand more
Je t'aime pour un millier de plus

And all along I believed I would find you
Et tout ce temps je savais que je te trouverais
Time has brought your heart to me
Le temps m'a apporté ton cœur
I have loved you for a thousand years
Je t'ai aimé depuis un millier d'années
I love you for a thousand more
Je t'aime pour un millier de plus

One step closer
Un pas plus près
One step closer
Un pas plus près

I have died everyday waiting for you
Je suis morte chaque jour en t'attendant
Darling don’t be afraid I have loved you
Chéri, n'aie pas peur, je t'ai aimé
For a thousand years
Depuis un millier d'années
I love you for a thousand more
Je t'aime pour un millier de plus

And all along I believed I would find you
Et tout ce temps je savais que je te trouverais
Time has brought your heart to me
Le temps m'a apporté ton cœur
I have loved you for a thousand years
Je t'ai aimé depuis un millier d'années
I love you for a thousand more
Je t'aime pour un millier de plus

__________
Voici une chanson d'amour, dans laquelle la chanteuse dit qu'elle l'aime depuis longtemps, et que son amour perdurera.

 
Publié par 6281 2 3 7 le 11 mars 2012, 13:36.
Twilight 4 : Révélation 1ère partie [BO]
Chanteurs : Christina Perri

Voir la vidéo de «A Thousand Years»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
beautybutterfly Il y a 9 an(s) 4 mois à 18:59
5198 2 2 3 beautybutterfly Site web Je Kiiiiiiiiiiiiiiff cette chanson elle est magnifique et pour info cette chanson est (je crois) pour Twilight chapitre 4 partie 1 je suis pas sur mais je pense et ta trad' est bien
beautybutterfly Il y a 9 an(s) 4 mois à 19:01
5198 2 2 3 beautybutterfly Site web J'adoooooree
Pour info je croi que cette chanson elle la écrite pour Twilight chapitre 4 partie 1 je suis plus sur
et sinon ta traduction est bien
Brook_Lynn Il y a 9 an(s) 3 mois à 13:29
5357 2 2 5 Brook_Lynn Belle traduction Jonquilles :)
Brook_Lynn Il y a 9 an(s) 3 mois à 13:30
5357 2 2 5 Brook_Lynn Well done Jonquilles!
directionneuse Il y a 8 an(s) 8 mois à 18:59
5186 2 2 3 directionneuse belle traduction :) et la chanson est juste trop bien !
directionneuse Il y a 8 an(s) 8 mois à 19:01
5186 2 2 3 directionneuse jadore la chanson ! et la trauction est pas mal du tout :)
iiyama Il y a 8 an(s) 3 mois à 11:43
5233 2 2 4 iiyama belle traduction mais essaiyer de la chanter en français moi je la prefere en anglais!:-)<3
roxie86 Il y a 7 an(s) 5 mois à 02:16
5210 2 2 3 roxie86 Ca représentement tellement ma relation avec mon mari.Dommage que cette chanson là n étais pas encore sortie quand nous nous sommes mariés en 2012 car je l aurais choisie pour notre premiere danse en tant que mari et femme.Je l adore et j ai tellement de sentiments qui montent en moi quand je l entend.
Fodelb7776 Il y a 7 an(s) 4 mois à 16:53
5177 2 2 3 Fodelb7776 une des plus belle chanson d aour..................aaaaaaaaaaaaa aa OUI
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000