Paroles et traduction de la chanson «I can make you a man (reprise)» par Tim Curry

But a deltoid and a bicep, a hot groin and a tricep
Mais un deltoïde et un biceps, une aine chaude et un triceps
Makes me shake, makes me wanna take Charles Atlas by the hand
Me fait trembler, me donne envie de prendre Charles Atlas* par la main

In just seven days I can make you a man
En seulement sept jours je peux te faire un homme

I don't want no dissension, just dynamic tension
Je ne veux pas de dissension, juste une tension dynamique

(Janet) I'm a muscle fan !
Je suis une fan du muscle !

In just seven days, I can make you a man
En seulement sept jours je peux te faire un homme
Dig it if you can
Piges-le si tu peux
In just seven days, I can make you a man
En seulement sept jours je peux te faire un homme

*Charles Atlas était le surnom du développeur de la méthode de bodybuilding