Paroles et traduction de la chanson «Hot Right Now (with DJ Fresh)» par Rita Ora

Hot Right Now (Ça chauffe/ça brasse en ce moment)

Got your hands up cause you think you've got it
Tes mains en l'air parce que tu crois que tu l'as
Going crazy, we're not even started
En train de t'énerver, nous n'avons même pas commencé
Eh oh eh oh eh eh, eh oh eh oh oooh
Eh oh eh oh eh eh, eh oh eh oh oooh
It's so funny that you think you're winning
C'est si drôle que tu crois que tu gagnes
Cause something told you who was spinning
Parce que quelqu'un t'a dit qui faisait tourner
Eh oh eh oh eh eh, eh oh eh oh eh eh
Eh oh eh oh eh eh, eh oh eh oh eh eh

You know you're only in it
Tu sais que tu n'en fait partie
Cause it's hot right now, hot right now
Que parce que ça brasse maintenant, ça chauffe maintenant
Turn it up right now
Monte le son maintenant
Put your hands in the air if you want it right now
Mettez les mains en l'air si vous le voulez maintenant
Eh oh eh oh hot right now
Eh oh eh oh ça chauffe maintenant
You know you're only in it
Tu sais que tu n'en fait partie
Cause it's hot right now, hot right now
Que parce que ça brasse maintenant, ça chauffe maintenant
Turn it up right now
Monte le son maintenant
Put your hands in the air if you want it right now
Mettez les mains en l'air si vous le voulez maintenant
Eh oh eh oh hot right now
Eh oh eh oh ça chauffe maintenant

(throw your hands up...)
(mettez vos mains en l'air)

You got the latest place
Tu as la dernière place
It's on your radar
C'est sur ton radar
By the time you show your face, it's over
Mais au moment où tu pointes ton nez, c'est fini
Eh oh eh oh eh eh, eh oh eh oh oooh
Eh oh eh oh eh eh, eh oh eh oh oooh
You got the magic numbers on your speed dial
Tu as les numéros magiques sur ta composition rapide
And you could barely drop a name, but me won
Et tu pouvais à peine lâcher un nom, sauf moi

You know you're only in it
Tu sais que tu n'en fait partie
Cause it's hot right now, hot right now
Que parce que ça brasse maintenant, ça chauffe maintenant
Turn it up right now
Monte le son maintenant
Put your hands in the air if you want it right now
Mettez les mains en l'air si vous le voulez maintenant
Eh oh eh oh hot right now
Eh oh eh oh ça chauffe maintenant
You know you're only in it
Tu sais que tu n'en fait partie
Cause it's hot right now, hot right now
Que parce que ça brasse maintenant, ça chauffe maintenant
Turn it up right now
Monte le son maintenant
Put your hands in the air if you want it right now
Mettez les mains en l'air si vous le voulez maintenant
Eh oh eh oh hot right now
Eh oh eh oh ça chauffe maintenant

I'm let me see the club get hotter, hotter
Laissez moi voir le club chauffer de plus en plus
I wanna see your hands up higher higher
Je veux voir vos mains monter de plus en plus haut
I don't need close shouts oh oh oh oh
Pas besoin de coups risqués oh oh oh oh
Can I get a woa-a-a-a-ah!
Je peux avoir un woa-a-a-a-ah!
I'm let me see the club get hotter, hotter
Laissez moi voir le club chauffer de plus en plus
I wanna see your hands up higher higher
Je veux voir vos mains monter de plus en plus haut
I don't need close shouts oh oh oh oh
Pas besoin de coups risqués oh oh oh oh
Can I get a woa-a-a-a-ah!
Je peux avoir un woa-a-a-a-ah!

You know you're only in it
Tu sais que tu n'en fait partie
Cause it's hot right now, hot right now
Que parce que ça brasse maintenant, ça chauffe maintenant
Turn it up right now
Monte le son maintenant
Put your hands in the air if you want it right now
Mettez les mains en l'air si vous le voulez maintenant
Eh oh eh oh hot right now
Eh oh eh oh ça chauffe maintenant
You know you're only in it
Tu sais que tu n'en fait partie
Cause it's hot right now, hot right now
Que parce que ça brasse maintenant, ça chauffe maintenant
Turn it up right now
Monte le son maintenant
Put your hands in the air if you want it right now
Mettez les mains en l'air si vous le voulez maintenant
Eh oh eh oh hot right now
Eh oh eh oh ça chauffe maintenant

(throw your hands up...)
(mettez vos mains en l'air)