Paroles et traduction de la chanson «Melt Into Me / Let Go» par Joseph LoDuca

Arès:
You're lost and confused but I understand
Tu es perdue et confuse mais je comprends
This once beloved friend has been slain by your hand
Cette amie autrefois chérie a été tué par tes mains
You feel all alone, betrayed and adrift
Tu te sens toute seule, trahie et à la dérive
But maybe her lost can be viewed as a gift
Mais peut-être que sa perte peut être vue comme un cadeau

Now I'll be your rock, your strength and support
Maintenant je serai ton rocher, ta force et ton soutien
Your close confident with whom you can consort
Ton proche confident avec lequel tu peux t'accorder
I know you completely
Je te connais totalement
Come melt into me
Viens te fondre en moi
Unleash the power of your destiny
Libère le pouvoir de ta destinée

You've proved to yourself now that you've made the kill
Tu t'es prouvée à toi-même maintenant que tu as assassiné
That you're just like me
Que tu es exactement comme moi
With as evil a will
Avec une tendance au mal
Our forces are meant to be merged into one
Nos forces sont destinées à fusionner en une
The world will be panicked when our worked is done
Le monde sera paniqué quand notre travail sera fait

Let the music of war, with it's lustful refrain
Laisse la musique de la guerre, avec son refrain lascif
Arouse us to height with a passionate strain
Nous pousser vers les hauteurs avec un effort passionné
Imagine how awesome together we'd be
Imagine comme ensemble nous serions impressionnant
So feel what I'm feeling
Alors sens ce que je sens
Come melt into me
Viens te fondre en moi

Callisto:
Did that fill you glee
Est-ce que ça t'a rempli de joie
To kill your little friend
De tuer ta petite amie
Did that ease your suffering
Es-ce que ça a soulagé ta souffrance
Or bring it to end
Ou y a mis fin
Let go...
Laisse aller...
All of your anger will poison you yet
Toute ta colère t'empoisonnera encore
Unless you can just... let go
Sauf si tu peux juste... laisser aller