Paroles et traduction de la chanson «Amaranthine» par Amaranthe

Amarante

Time
Le temps
Is the reason why we fight to stay alive
Est la raison pour laquelle nous nous battons pour rester en vie
Until the morning comes
Jusqu'à ce que le matin vienne
It's a strife
C'est une lutte
But the shimmer in your eyes just makes me know
Mais la lueur dans tes yeux me laisse savoir
That you and I belong
Que toi et moi appartenons
And you can light the dark all by your own
Et tu peux illuminer le noir par toi-même
So let us show the world our love is strong
Alors montrons au monde que notre amour est fort

Like a sign, like a dream
Comme un signe, comme un rêve
You're my Amaranthine
Tu es mon Amarante
You are all I needed, believe me
Tu es tout ce dont j'ai besoin, crois-moi
Like we drift, in a stream
Comme si nous dérivions, dans un courant
Your beauty serene
Ta beauté sereine
There nothing else in life I ever need
Il n'y a rien d'autre dans la vie que j'ai besoin
My dream, Amaranthine
Mon rêve, Amarante

Time
Le temps
Goes by as day and nights are turning into years
Passe alors que les jours et les nuits deviennent des années
But I'm lying in your arms
Mais je repose dans tes bras
It's the place where I know that I am closest to your heart
C'est la place où je sais que je suis le plus proche de ton cœur
Where the dark is torn apart
Où la noirceur se désintègre
I know you feel the same as I inside
Je sais que tu ressens la même chose que moi
It feels like in a dream where we can fly
C'est comme dans un rêve où nous pouvons voler

Like a sign, like a dream
Comme un signe, comme un rêve
You're my Amaranthine
Tu es mon Amarante
You are all I needed, believe me
Tu es tout ce dont j'ai besoin, crois-moi
Like we drift, in a stream
Comme si nous dérivions, dans un courant
Your beauty serene
Ta beauté sereine
There nothing else in life I ever need
Il n'y a rien d'autre dans la vie dont j'ai besoin
My dream of Amaranthine
Mon rêve, Amarante]

It's a strife but the shimmer in your eyes just makes me know
C'est une lutte, mais la lueur dans tes yeux me fait savoir
You are my Amaranthine
Tu es mon Amarante

Like a sign, like a dream
Comme un signe, comme un rêve
You're my Amaranthine
Tu es mon Amarante
You are all I needed, believe me
Tu es tout ce dont j'ai besoin, crois-moi

Like a sign, like a dream
Comme un signe, comme un rêve
You're my Amaranthine
Tu es mon Amarante
You are all I needed, believe me
Tu es tout ce dont j'ai besoin, crois-moi
Like we drift, in a stream
Comme si nous dérivions, dans un courant
Your beauty serene
Ta beauté sereine
There nothing else in life I ever need
Il n'y a rien d'autre dans la vie que j'ai besoin
My dream of Amaranthine
Mon rêve, Amarante