Paroles et traduction de la chanson «Give A Little Love» par M2M

Donne un peu d'amour

Everytime I think I've had enough of you
Chaque fois que je pense que j'en ai assez de toi
I take you back again
Je te reprends
Not because I need a friend
Pas parce que j'ai besoin d'un ami
Just because I can't pretend
Seulement parce que je ne peux pas prétendre
Like the others do
Comme les autres le font
You think you're really serious
Tu penses être vraiment sérieux
Clever and mysterious
Intelligent et mystérieux
Talking like you're dangerous
Parlant comme si tu étais dangereux
Talking like a fool
Parlant comme un idiot

Every day there's someone else
Chaque jour il y a quelqu'un d'autre
Who wants to get with me
Qui veut être avec moi
I'm telling you
Je te le dis
If you know what's good for you
Si tu sais ce qui est bon pour toi
Treat me like you used to do
Traite-moi comme tu avais l'habitude de faire
Love me like before
Aime-moi comme avant

Cause all I can do is watch and wonder
Parce que tout ce que je peux faire est regarder et me questionner
where the boy I know has gone
Où est le gars que je connaissais ?
You say that you want me, well it's
Tu dis que tu me veux, eh bien
Time to tell your friends where they belong
C'est le temps de remettre tes amis à leur place

You can find it in your heart
Tu peux le trouver dans ton coeur
Give a little love
Donne un peu d'amour
Have a little faith
Aies un peu la foi
In the two of us
En nous
You can find it in your soul
Tu peux le trouver dans ton âme
Give a little love
Donne un peu d'amour
Have a little faith
Aies un peu à la foi
In the two of us
En nous
Cause all I can do is watch and wonder
Parce que tout ce que je peux faire est regarder et me questionner
where the boy I know has gone
Où est le gars que je connaissais ?

Little boy I don't want anything to do with you
Petit gars, je ne veux rien faire avec toi
Get on your knees
Mets-toi à genoux
I'm the one you have to please
Je suis celle à qui tu dois plaire
Not the ones you want to be
Pas celle que tu veux être
I don't think you're cool
Je ne te trouve pas cool

Cause soon you can only watch and wonder
Parce que bientôt tu peux seulement regarder et te questionner
Where the girl you knew has gone
Où est la fille que je connaissais ?
And then you will realize
Ensuite, tu réaliseras
That everything you did to me was wrong
Que tout ce que tu m'as fait est mauvais

You can find it in your heart
Tu peux le trouver dans ton coeur
Give a little love
Donne un peu d'amour
Have a little faith
Aies un peu la foi
In the two of us
En nous
You can find it in your soul
Tu peux le trouver dans ton âme
Give a little love
Donne un peu d'amour
Have a little faith
Aies un peu la foi
In the two of us
En nous
Cause soon you can only watch and wonder
Parce que bientôt tu peux seulement regarder et te questionner
Where the girl you knew has gone
Où est la fille que je connaissais ?

And do you really wanna lose a friend
Et veux-tu vraiment perdre une amie ?
You gotta understand or it has to end
Il faut que tu comprennes autrement, ça va finir
Cause I don't wanna wait for you anymore
Parce que je ne veux plus t'attendre
Can't take it anymore
(Je) n'en peux plus

You can find it in your heart
Tu peux le trouver dans ton coeur
Give a little love
Donne un peu d'amour
Have a little faith
Aies un peu la foi
In the two of us
En nous
You can find it in your soul
Tu peux le trouver dans ton âme
Give a little love
Donne un peu d'amour
Have a little faith
Aies un peu la foi
In the two of us
En nous
Cause soon you can only watch and wonder
Parce que bientôt tu peux seulement regarder et te questionner
Where the girl you knew has gone
Où est la fille que je connaissais ?
You say that you want me, well it's
Tu dis que tu me veux, eh bien
Time to tell your friends where they belong
C'est le temps de remettre tes amis à leur place

You can find it in your heart
Tu peux le trouver dans ton coeur
Give a little love
Donne un peu d'amour
Have a little faith
Aies un peu la foi
In the two of us
En nous
You can find it in your soul
Tu peux le trouver dans ton âme
Give a little love
Donne un peu d'amour
Have a little faith
Aies un peu la foi
In the two of us
En nous