Paroles et traduction de la chanson «Looking For You Again» par Matthew Perryman Jones

Looking For You Again (Je te cherche encore)

Cette chanson exprime clairement que malgré les erreurs du passé, les difficultés rencontrées avec la personne que l'on a aimé, on n'accepte pas de perdre cette personne sinon c'est l’effondrement de soi.

Your breakdown was easy to see
Mon effondrement était simple à voir
But it took you away further from me
Mais il t'as emporté loin de moi
Sifting through mishaps and photographs
passant au crible mésaventures et photos
I think of you Much more than I should
Je pense à toi beaucoup plus que je ne le devrais
More than I should
Plus que je ne le devrais

And I'm falling down
Et je m'écroule
Like it's holy ground
Comme c'est un lieu saint
I'm looking for you again
Je te cherche encore
I'm looking for you again
Je te cherche encore

Slow regrets that live in the dark
De lourds secrets habitent dans le noir
I wrote them all down
Je les avais tous noté
But I know them by heart
Mais je les connais par coeur
I've counted the cost of this loneliness

J'ai payé le prix de cette solitude
And paid for the crime
Et j'ai payé pour le crime
And one day I'll die
Et un jour je mourrai
With you in my mind
Avec toi dans mon esprit

And I'm falling down
Et je m'écroule
Like it's holy ground
Comme c'est un lieu saint
I'm looking for you again
Je te cherche encore
I'm looking for you again
Je te cherche encore

I'm not letting you go again
Je ne te laisserai pas partir encore
I'm not letting this story end
Je ne laisserai pas cette histoire se terminer
I'm not letting you go again
Je ne te laisserai pas partir encore

And I'm falling down
Et je m'écroule
Like it's holy ground
Comme c'est un lieu saint
I'm looking for you again
Je te cherche encore
I'm looking for you again
Je te cherche encore