Paroles et traduction de la chanson «Run To You» par Quiet Riot

Oh, on a night so long ago
She left me and went away
Why did she have to go
Don't know, she wouldn't say
Everything is changed
Oh oh oh this time
I guess that's it for me
Oh, une nuit il y a si longtemps
Elle m'a quitté et s'est en allé
Pourquoi as-t-elle du partir
J'sais pas, elle ne voulait pas dire
Tout est changé
oh oh oh cette fois
Je suppose que c'est tout, pour moi

Yesterday is gone
My love's so far away
And she's gone gone gone gone
And it's time I face the day
All these restless days
Turn to sleepless nights
Angel of my life
Come back to me
And make it right
Hier est parti
Mon amour est si loin
Et elle est partie, partie, partie
Et il est temps de faire face à la journée
Tous ces jours agités
Tournent aux nuits sans sommeil
Ange de ma vie
Reviens à moi
Et arranges tout

I'm gonna run to you
Won't you come to me
I'm missing you
Are you missing me
Wanna run to you (wanna run to you)
Won't you come to me (come to me)
I'm missing you
Are you missing me tonight
Oh, are you missing me baby
Je vais courir à toi
Viendras-tu à moi ?
Tu me manques
Est-ce que je te manques
Je veux courir à toi (courir à toi)
Viendras-tu à moi ?
Tu me manques
Est-ce que je te manques ce soir ?
Oh, est-ce que je te manques

Somewhere in time
Two hearts will meet again
Together you and I
Baby, baby can we find out the names
Before the curtain falls
And the shows about to end
Will you be there for me
The way I've been there waiting for you
Quelque part dans le temps
Deux cœurs se réuniront à nouveau
Ensemble toi et moi
Bébé, pouvons-nous trouver les noms
Avant que les rideaux tombent
Et que les spectacles s'arrêtent
Sera tu là pour moi
Comme j'ai été ici à t'attendre

I'm gonna run to you (gonna run to you)
Won't you come to me (come to me)
I'm missing you
Baby are you missing me
I'm gonna run to you (gonna run to you)
Won't you come to me (come to me)
I'm missing you
Are you missing me
I don't know (gonna run to you) Oh
Je vais courir à toi (courir à toi)
Viendras-tu à moi ? (venir à moi)
Tu me manques
Bébé, est-ce que je te manques
Je vais courir à toi (courir à toi)
Viendras-tu à moi ? (venir à moi)
Tu me manques
Est-ce que je te manques ?
Je ne sais pas (courir à toi)

Baby I'm gonna run to you
Oh, run with me
I'm gonna run to you
Run to you, baby
Baby baby baby
Please
Bébé, je vais courir à toi
Oh, cours avec moi
Je vais courir à toi
Courir à toi, bébé
Bébé, s'il te plait