Paroles et traduction de la chanson «The big trap» par Day One Symphony

The big trap (Le grand piège)

I could use more direction
If I could only focus
on my intentions

Je pourrais mieux utiliser ma voie
si seulement je pouvais me concentrer
sur mes intentions

Maybe a sedative
would calm my nerves
???
???
yeah, anything else would be a lie

Peut-être un sédatif
Calmera mes nerfs
???
???
Oui, tout le reste ne serait qu'un mensonge

settle down, catch up on sleep
maybe I'll start a book
or two, or three
but the simple life has gone bye-bye, by
if they can cut you loose,
why can't they cut you free?

Je me calme, je me rattrape dans le sommeil
je commencerais peut-être un livre
ou deux, ou trois
Mais l'existence simple s'en est allé -aurevoir- se faire voir
S'ils peuvent te couper du monde
Pourquoi ne peuvent-ils couper tes liens ?

at every turn i feel the big trap
i feel the big trap
at every turn i feel the big trap
shut me in, legs caught maybe broken
always living in outrage
come back, concrete leaves me completely chained
living and unclean

A chaque tournant, je sens le grand piège
Je sens le grand piège
A chaque tournant, je sens le grand piège
En lui m'enserrant, les jambes piégées risquent d'être brisées
Vivant éternellement dans l'indignation
Reviens, le réel me laisse complètement enchainé
Vivant et sali