Paroles et traduction de la chanson «Aquamarine» par Day One Symphony

Aquamarine

It's not where we are
It's where I am
In these ailing times
Without wonder
I am lost in a sea
A bed of confusion
It's not lost on me
Though i wonder
Oh..

Ce n'est pas où nous sommes
C'est où je suis
En ces temps de souffrance
Sans merveilles
Je suis perdu dans une mer
Un lit de confusion
Ce n'est pas perdu en moi
Même si je me le demande
Oh...

All feelings hide
Deep within
They're scared of the cold
The confusion
It's no wonder
There's no imagination
There's no color
To paint the sea

Tous les sentiments se cachent
Loin à l'intérieur
Ils ont peur du froid
De la confusion
Ce n'est rien de merveilleux
Il n'y a plus d'imagination
Il n'y a plus de couleurs
Pour peindre la mer

But you know
How it came to be
Tell me
Why I'm falling from a star

Mais tu sais
Comment c'en est arrivé là
Dis-moi
Pourquoi je tombe d'une étoile

It used to be
In my mind
A fantasy
Could touch the sky
And leave vapor trails
Floating in wonder
Now lost on me
Who knows where

C'était autrefois
Dans mon esprit
Un fantasme
De pouvoir toucher le ciel
Et de laisser des trainées de vapeur
Flottant dans les merveilles
Désormais perdues en moi
Qui sait où

But you know
How it came to be
Tell me
Why I'm falling from a star

Mais tu sais
Comment c'en est arrivé là
Dis-moi
Pourquoi je tombe d'une étoile

Into the sea
Face down
And floating like I used to
Now all I can do is sleep
And dream of a new
Innocence and wonder
To paint the ocean blue
In the calm I'll find you
We'll catch the first
Kind of life that completely rises above this sea
Of confusion for good
It's all so helpless any way
The sky is deeper than the hole I fell through
To get where you and I are out of the cold..
Cold
Oh.. here

Dans la mer
Face contre terre
Et flottant comme j'en avais l'habitude
Je ne peux plus désormais que dormir
Et rêver à une nouvelle
Innocence et merveille
Pour peindre bleu l'océan
Dans l'accalmie je te trouverai
Nous embrasserons la première
Façon de vivre qui s'élève complètement au-dessus de la mer
De confusion pour de bon
Tout est si désespéré de toute façon
Le ciel est plus profond que le trou dans lequel je suis tombé
Pour arriver là où nous serons toi et moi hors du froid
Du froid
Oh... là