Paroles et traduction de la chanson «Simple Boy» par Karnivool

Simple Boy (Un garçon simple)

I'm high above the world
Why should I feel pain
Or feel alone
To be protected like a simple boy
If I choose to let you down
Begin to know

Je m'élève haut au-dessus du monde
Pourquoi devrais-je ressentir de la douleur
Ou me sentir seul
D'être protégé comme un garçon simple ?
Si je choisis de te laisser tomber
Tu commences à savoir

You're free to go
You're free to go

Tu es libre d'aller
Tu es libre d'aller

I will fight until there's nothing left
Cross the world together from this sinking ship
Or drown alone
Off the coast
Facing nothingness
Drawn to feel the emptiness
Oh help me now
Describe the scene

Je me battrai jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
Traversons le monde ensemble depuis ce bateau coulant
Ou noie-toi seul
Loin de la côte
Face au néant
Tendu pour ressentir le vide
Oh aide-moi maintenant
Décris la scène

You're free to go
(We'll face these things some other day)
You're free to go
(I won't leave you you're not ok)
You're free to go
(We'll face these things some other day)
You're free to go
(I won't leave you you're not ok)

Tu es libre d'aller
(Nous ferons face à ces choses un autre jour)
Tu es libre d'aller
(Je ne t'abandonnerai pas, tu ne vas pas bien)
Tu es libre d'aller
(Nous ferons face à ces choses un autre jour)
Tu es libre d'aller
(Je ne t'abandonnerai pas, tu ne vas pas bien)

Simple boy, stay here
Simple boy, don't wander
Simple boy, you're safe here
Simple boy, simple boy

Garçon simple, reste ici
Garçon simple, ne t'égare pas
Garçon simple, tu es en sécurité ici
Garçon simple, garçon simple

So when did we lose the plot
Were running against the clock
Don't hesitate
Or you will never know

Quand nous sommes nous donc paumés ?
Nous courrons contre la montre
N'hésite pas
Ou tu ne sauras jamais