Paroles et traduction de la chanson «Crawl» par Marion Raven

Ramper

High on a hill
Au sommet d'une colline
Heard a bird sing her song
Entendant un oiseau chanter sa chanson
Sang you were true
Chantant que tu étais vrai
Well, she got it all wrong
Eh bien, elle avait tord

She didn't know about your lies
Elle ne savais pas pour tes mensonges
And all your stupid alibis
Et tous tes stupides alibis
Don't you know, this bird got wise
Ne savais tu pas que cet oiseau était rusé
Surprise
Surprise
Surprise
Surprise
Surprise
Surprise

The writings on the wall
Les écritures sur le mur
Yeah yeah
Yeah yeah
In letters written tall
En grosses lettres écrites
Yeah yeah
Yeah yeah
I thought I'd let you know before I go
Je pensais te le dire avant que je parte
I will see you crawl
Je te verrai ramper

Fell off the hill
Tombant de la colline
Into darkest of dreams
Dans la noirceur des rêves
Promise broke
Une promesse brisée
Ripped apart at the seams
Déchirée sur toutes les coutures

So now you know this bird has flown
Maintenant tu sais que cet oiseau a volé
You will repay me what you owe
Tu me repaieras ce que tu me dois
Don't you know you're gonna live
Ne savais-tu pas que tu vas devoir vivre
Alone
Seul
Alone
Seul
Alone
Seul

The writings on the wall
Les écritures sur le mur
Yeah yeah
Yeah yeah
In letters written tall
En grosses lettres écrites
Yeah yeah
Yeah yeah
I thought I'd let you know before I go
Je pensais te le dire avant que je parte
You made a big mistake
Tu as fait une grosse erreur
Yeah yeah
Yeah yeah
Signed and sealed your fate
Signant et scellant ton sort
Yeah yeah
Yeah yeah
I thought I'd let you know before I go
Je pensais te l'avoir dit avant que je parte
I will see you crawl
Je te verrai ramper

I'll wait till the night comes
J'attendrai jusqu'à ce que la nuit tombe
In the darkness you are no one
Dans la noirceur, tu es personne
I'll wait till the night comes
J'attendrai jusqu'à ce que la nuit tombe
Until I know all you're shadows are gone
Jusqu'à ce que je sache que tes ombres soient parties

The writings on the wall
Les écritures sur le mur
Yeah yeah
Yeah yeah
In letters written tall
En grosses lettres écrites
Yeah yeah
Yeah yeah
I thought I'd let you know before I go
Je pensais te le dire avant que je parte
You made a big mistake
Tu as fait une grosse erreur
Yeah yeah
Yeah yeah
Signed and sealed your fate
Signant et scellant ton sort
Yeah yeah
Yeah yeah
I thought I'd let you know before I go
Je pensais te le dire avant que je parte
I will see you crawl
Je te verrai ramper