Paroles et traduction de la chanson «Lightning» par Alex Goot

Lightning (Éclair)

Just stare me down with those electric eyes
No matter how hard I try
I can't escape that gaze tonight
That girl's up in the atmosphere
That girl's up in the atmosphere

Pose juste ces yeux électriques sur moi
J'ai beau essayer
Je ne peux échapper à ce regard ce soir
Cette fille flotte dans l'atmosphère
Cette fille flotte dans l'atmosphère

I'm hypnotized by the way she moves
Baby girl please help me soon
Imma take you to sun and the moon
That girl's up in the atmosphere
That girl's up in the atmosphere

Je suis hypnotisé par sa manière de bouger
Ma chérie, je t'en prie, viens à ma rescousse
Je t'emmènerai sur le Soleil et sur la Lune
Cette fille flotte dans l'atmosphère
Cette fille flotte dans l'atmosphère

And I've been catching myself thinking of it
It's 3 in the morning
Every day I chase after her
But I can't catch lightning
Catching myself thinking of it
It's 3 in the morning
Every day I chase after her
But I can't catch lightning

Et je me suis surpris à y penser
Il est trois heures du matin
Tous les jours je pense à elle
Mais je ne peux attraper la foudre
Je me surprends à y penser
Il est trois heures du matin
Tous les jours je pense à elle
Mais je ne peux attraper la foudre

No, I can't catch lightning

Non, je ne peux attraper la foudre

She'll make you believe anything she wants
Make you think that you're the one
She will keep you there
That girl's up in the atmosphere
She's way up in the atmosphere

Elle est capable de te faire croire n'importe quoi
Te faire croire que tu es celui qu'elle veut
Mais elle s'arrêtera là
Cette fille flotte dans l'atmosphère
Elle est bien haut dans l'atmosphère

And I've been catching myself thinking of it
It's 3 in the morning
Every day I chase after her
But I can't catch lightning
Catching myself thinking of it
It's 3 in the morning
Every day I chase after her
But I can't catch lightning

Et je me suis surpris à y penser
Il est trois heures du matin
Tous les jours je pense à elle
Mais je ne peux attraper la foudre
Je me surprends à y penser
Il est trois heures du matin
Tous les jours je pense à elle
Mais je ne peux attraper la foudre

No, I can't catch lightning
Oh I can't catch lightning
Yeah, I can't catch lightning

Non, je ne peux attraper la foudre
Oh je ne peux attraper la foudre
Ouais, je ne peux attraper la foudre

Just stare me down with those electic eyes
No matter how hard I try
I can't escape that gaze tonight
That girl's up in the atmosphere
That girl's up in the atmosphere
That girl's up in the atmosphere
She's way up in the atmosphere

Pose juste ces yeux électriques sur moi
J'ai beau essayer
Je ne peux échapper à ce regard ce soir
Cette fille flotte dans l'atmosphère
Cette fille flotte dans l'atmosphère
Cette fille flotte dans l'atmosphère
Elle est bien haut dans l'atmosphère

And I've been waiting, waiting, waiting for you
Anticipating
Chasing after things that you do
But I can't catch lightning
And I've been waiting, waiting, waiting for you
Anticipating
Chasing after things that you do
But I can't catch lightning

Et je t'attends, je t'attends, je t'attends
J'anticipe
Je traque le moindre de tes gestes
Mais je ne peux attraper la foudre
Et je t'attends, je t'attends, je t'attends
J'anticipe
Je traque le moindre de tes gestes
Mais je ne peux attraper la foudre

No, I can't catch lightning
Oh I can't catch lightning
Yeah, I can't catch lightning

Non, je ne peux attraper la foudre
Oh je ne peux attraper la foudre
Ouais, je ne peux attraper la foudre