Paroles et traduction de la chanson «New Day» par Karnivool

New Day (Nouveau Jour)

How did they find me?
How did they know?
This misconception of fate
I'm about to let go

Comment m'ont-ils trouvé ?
Comment ont-ils su ?
Cette fausse conception du destin
Que je m'apprête à laisser tomber

Awake in a new light,
I'm alone in this room
Heavy at heart, it may be a lie
You will not see me

Je m'éveille dans une nouvelle lumière
Je suis seul dans cette pièce
Lourd en mon cœur, ça peut être un mensonge
Tu ne me verras pas

It's a new day
(Why did they follow me home?)
It's a new day

C'est un jour nouveau
(Pourquoi m'ont-ils suivi jusqu'à chez moi ?)
C'est un jour nouveau

One more step,
It's here waiting for you,
Now Go slow,
Take your time

Un pas de plus
C'est ici à t'attendre
Maintenant ralentis
Prends ton temps

Leave no mark
You lost your way
I hope you're watching me

Ne laisse pas de traces
Tu perds ta voie
J'espère que tu m'observes

One more step,
It's here waiting for you,
Now go slow,
Take your time

Un pas de plus
C'est ici à t'attendre
Maintenant ralentis
Prends ton temps

Subtle breakdown
From the one so free
You lost your way
No-one held you back from me

Dépression discrète
De cette personne si libre
Tu perds ta voie
Personne ne t'as ramené à moi

How do you all
Speak
With a lying tongue?
How do we all
Sleep
With a dying sun?

Comment pouvez-vous tous
Parler
Avec une langue traitresse ?
Comment pouvez-vous tous
Dormir
Avec un soleil qui meurt ?

Sit down
Lighten your own
This storm is coming
You should stay home
But I feel warm

Assieds-toi
Éclaire ton être
Cette tempête approche
Tu devrais rester à la maison
Mais je me sens rassuré

Hey, let's get lost in the crowd, while
Searching for something worth holding
Hey, let's get lost in the crowd
I'll show you so much more
Much more
So much more

Hey, allons nous perdre dans la foule, pendant
Qu'on cherche quelque chose qui vaille la peine d'être gardé
Hey, allons nous perdre dans la foule
Je te montrerai tellement plus
Bien plus
Tellement plus

Are we waiting
For a savior?
Someone to heal this
Or erase us

Attendons-nous
Un sauveur ?
Quelqu'un pour guérir cela
Ou nous faire disparaitre

How did they find me?
How did they know?
This misconception of fate
I'm about to let go

Comment m'ont-ils trouvé ?
Comment ont-ils su ?
Cette fausse conception du destin
Que je m'apprête à laisser tomber

Awake in a new light,
I'm alone in this room
Heavy at heart, it may be a lie
You will not see me

Je m'éveille dans une nouvelle lumière,
Je suis seul dans cette pièce
Lourd en mon cœur, ça peut être un mensonge
Tu ne me verras pas

It's a new day

C'est un jour nouveau

Are we waiting
For a savior?
I'm so sick of waiting
I've been waiting my whole life

Attendons-nous
Un sauveur ?
Je suis si fatigué d'attendre
J'ai attendu ma vie entière

This is a new day

Voila un jour nouveau