Paroles et traduction de la chanson «Hedake» par Papa Roach

Je préfère vous dire que les paroles de cette chanson ne sont pas très ragoûtantes... Vous voilà prévenus.

I forgot what I am
J’ai oublié qui je suis
Seethe and burn
Bouillonner et brûler
Tourniquet (1)
Garrot (1)
Vomit nurses pank shitpiss
Vomissure nourrice se branler diarrhée
Fisher price knows kids
Fisher price connait les gamins
Blood
Sang
Fists
Poings
Scars
Cicatrices

XXX-Ray test is a fucking mess
XXX-Ray test est un putain de gâchis
You lied to me
Tu m’as menti
I'm not an alien
Je ne suis pas un alien
No
Non

(1) bandage compressif (=garrot) que l’on utilise pour stopper un flot de sang trop abondant. Souvent utilisé dans les chansons parlant d’automutilation. . Si vous cherchez les paroles de Hedake sur internet, vous le trouverez orthographié ainsi -> « Tournaquette ». Mais ce n’est pas l’orthographe correct du mot ;)
(2) Le « XXX-Ray test » évoqué ici pourrait en fait être un test à rayons X, soit en anglais « X-Ray test » utilisé pour diagnostiquer pneumonies, nodules et autres cancers.