Paroles et traduction de la chanson «Wild Ones (feat. Sia)» par Flo Rida

Hey I heard you were a wild one
Oooh
If I took you home
It'd be a home run
Show me how you do
Hey j'ai entendu dire que tu étais un sauvage
Et si je te ramenais à la maison
Je serais un home run
Montre moi comment tu fais

I wanna shut down the club
With you
Hey I heard you like the wild ones (wild ones wild ones)
Oooh
Je veux fermer le club
A tes côtés
Hey j'ai entendu dire que tu étais comme un sauvage

I like crazy, foolish, stupid
Party going wild, fist pumping music,
I might lose it
Blast to the roof, that how we do'z it (do'z it do'z it)
I don't care the night, she don't care we like
Almost dared the right vibe
Ready to get live, ain't no surprise
Take me so high, jumping nose dive
Surfing the crowd
Oooh
Said I gotta be the man
I'm the head of my band, mic check one two
Shut them down in the club while the playboy does it, and y'all get lose lose
After bottle, we all get bent and again tomorrow
Gotta break loose cause that's the motto
Club shuts down, a hundred super models
Je l'aime folle, déraisonnable,insensé
Une fête qui devient sauvage, avec de la musique fougueuse
Je l'ai peut être perdu
Explosion sur le toit, voilà comment on fait
Je n'ai pas peur de la nuit, elle ne se soucie pas de ce que nous aimons
J'ai presque mis au défi la bonne vibe
Prêt à faire du live, il n'y aura pas de surprise
Transporte moi, pique du net, saute
Surf dans la foule
Je dois être l'homme de la situation
Je suis le leadeur de mon groupe
Arrête les dans le club, quand les playboy le font
Et que vous vous perdez
Après la bouteille, on se déforme tous, et c'est reparti pour demain
Tu dois te lâcher parce que c'est la devise
Le club se ferme, une centre de super modèles

Refrain

Party rocker, foot-show stopper
More Chambord
Number one, club popper
Got a hangover like too much vodka
Can't see me with ten binoculars
So cool
No doubt by the end of the night
Got the clothes coming off
Til I make that move
Somehow, someway, gotta raise the roof, roof
All black shades when the sun come through
Uh-Oh, it's on like everything goes
Round up baby tilt the freaky show
Fête de rocker, le show stopper
Plus de Chambord
Numéro un, club de popper
Une ivresse, comme un trop de vodka
Je n'arrive pas à voir avec dix lunettes
Trop cool
Aucun doute sur la fin de la nuit
Les vêtements commencent à tomber
Jusqu'à faire ce mouvement
En quelque sorte, à ma manière, je dois enflammer le toit, le toit
Toutes les sombres nuances lorsque le soleil passe au travers
Tout se passe bien
Rappelle toi bébé, incline toi sur ce show marrant

What happens to that body, it's a private show
Stays right here, private show
I like 'em untamed, don't tell me how pain
Tolerance, bottoms up with the champagne
My life, call my homie then we hit Spain
Do you busy with the bail, we get insane
Qu'est ce qu'il arrive à ce corps, c'est un show privé
Reste la, show privé
Je l'aime sauvage, ne me dis pas combien la peine
la tolérance, s'en vont avec le champagne
Ma vie, j'appelle mon pote lorsque je met pied à terre en Espagne
Es tu trop occupé avec la caution, on devient fou

Refrain

I am a wild one
Break me in
Saddle me up and let's begin
I am a wild one
Tame me now
Running with wolves
And I'm on the prowl
Je suis une sauvage
Entre par effraction
Selle moi et commençons
Je suis une sauvage
Apprivoise moi
Je cours avec les loups
Je reste à l'affut

Show you another side of me
A side you would never thought you would see
Tear up that body
Dominate you 'til you've had enough
I hear you like
The wild stuff
Je te révèle une autre face de moi
Une face que jamais tu n'aurais pensé voir
Déchire ce corps
Je te domine jusqu'à que tu en ai assez
J'entends que tu aimes