Paroles et traduction de la chanson «The Only Mama That'll Walk The Line» par LeAnn Rimes

(originally by Jimmy Bryant)

La seule maman qui dépasse la limite

Well everybody knows you been steppin' on my toes
Eh bien tout le monde sait que tu as marché sur mes orteils
And I'm gettin' pretty tired of it
Et je suis un peu fatiguée de ça
You keep a steppin' out of line and a messing with my mind
Tu continues un 'je dépasse la limite' et un 'je t'embrouille' avec mon esprit
If you had any sense you'd quit
Si tu avais un peu de sens tu partirais

(Chorus:)
(Refrain:)
Cause ever since I was a little teeny weeny girl
Parce que depuis que je suis une minuscule petite fille
I said you were the only woman in my whole world
J'ai dit que tu étais la seule dans mon monde entier
Now you'd better do some thinkin' then you'll find
Maintenant, tu ferais mieux de faire un peu de 'je réfléchis' alors tu trouveras
You got the only mama that'll walk the line
Que tu es la seule maman qui dépasse la limite

I keep a-workin' every day all you wanna do is play
Je garde un 'je travaille chaque jour' tout ce que tu veux faire est de jouer
I'm gettin' tired of staying home all night
Je suis fatiguée de rester à la maison toute la nuit
Well I'm a-coming unglued from your funny little moods
Eh bien je suis une 'venue' décollée de tes drôles de petites humeurs
Now honey baby that ain't right
Maintenant le 'bébé chérie' ça n'est pas vrai

(Chorus)
(Refrain)

You keep a-packin' on my clothes
Tu gardes un 'j'emballe' de mes vêtements
Nearly everybody knows that you're still just a-puttin' me on
Presque tout le monde sait que tu continues juste un 'je t'induis en erreur'
And when I start a-walkin' gonna hear you start a-squawkin'
Et quand je commence un 'je pars je te préviens' tu commences un 'je braille'
And a-beggin' me to come back home
Et un 'je te supplie de rentrer à la maison'

(Chorus)
(Refrain)
You got the only mama that'll walk the line
Que tu es la seule maman qui dépasse la limite