Paroles et traduction de la chanson «When Tomorrow Comes» par Michael Learns To Rock 'MLTR'

Quand demain vient

I - I'm lying oh so quiet by your side
Moi - Je suis allongé oh si tranquille à tes côtés
Afraid that you will open up your eyes
Effrayé que tu puisses ouvrir les yeux
Cause when the morning comes you'll say goodbye
Parce que lorsque le matin vient tu diras adieu

And now I see a ray of sunlight on your bed
Et maintenant je vois un rayon de lumière sur ton lit
I try to move the curtain once again
J'essaie de tirer le rideau encore une fois
It doesn't really matter anyway
Ça n'a pas vraiment d'importance de toute façon
I know it it's all over
Je le sais c'est fini

(Chorus:)
(Refrain:)
Cause when tomorrow comes
Parce que quand demain vient
You'll be gone
Tu seras partie
Slow down sunrise
Ralentir le lever du soleil
I'm holding on to you
Je tiens à toi
All night through
Toute la nuit
Until tomorrow comes
Jusqu'à ce que demain vienne
Hush don't let nobody wake my baby
Chut ne laissez personne réveiller mon bébé
Hush oh let this moment stay forever
Chut oh laissez ce moment durer pour toujours
Just for us
Juste pour nous

No - a cabbage can has fallen in the street
Non - une conserve de choux est tombée dans la rue
You're crying and you're talking in your sleep
Tu as crié et tu as parlé dans ton sommeil
I take your hand and listen to you breathe
Je prends ta main et t'écoute respirer

So it won't be long before the night is through
Alors ça ne sera plus long avant que la nuit soit passée
Then emptiness and loneliness will rule
Alors le vide et la solitude statueront
And memories are all that's left of you
Et les souvenirs seront tout ce qui reste de toi
I know it - it's all over
Je le sais - c'est fini

(Chorus)
(Refrain)

Hush hush
Chut chut
Hush hush
Chut chut
I whisper in your ear
Je murmure à ton oreille
Hush hush
Chut chut
Hush hush
Chut chut
Just go back to sleep baby
Retourne juste dormir bébé