Paroles et traduction de la chanson «Miseryland» par Fisher

I learned to fly
J'ai appris à voler
So you
Alors toi
You ran to find the gun
Tu as couru pour trouver le pistolet
To shoot me down
Pour me descendre
Before
Avant
I got too high
Que je n'ai été trop haut
'Cause you could not stand
Parce que tu ne pouvais supporter
To stand alone in the long line
De rester seul dans la durée
For your wild ride - it requires
Pour ta chevauchée sauvage - il faut
Two lost souls per seat
Deux âmes perdues par siège
At least five foot five
Aumoins cinq pieds cinq

--And I don't wanna' go
--Et je ne veux pas partir
For a ride
Faire un tour
Down to Miseryland
Vers Miseryland (terre de misère)
Trapped with you
Prise au piège avec toi
By my side
A mes côtés
Down in Miseryland
Vers Miseryland

Up in the air you wave
Haut en l'air tu brandis
Two tickets for my
Deux billets pour mon
Utter amusement
Divertissement extrême
You possess
Tu possèdes
An express pass to unhappiness
Un laisser-passer express pour le malheur
That makes you feel alive?
Qui te fait te sentir vivant?

And I don't have a place any more
Et je n'ai plus de place
Down in Miseryland
Vers Miseryland
Trapped with you forever more
Prise au piège avec toi pour toujours plus
Is not what I have planned
N'est pas ce que j'ai planifié
So take a seat
Alors prend un siège
By yourself
Pour toi-même
And wait to fall a hundred stories
Et attend de descendre une centaine de récits

Better hold on tight
Sensations fortes garanties
Hands inside the ride
Les mains dans la course
And don't forget to breathe
Et n'oublie pas de respirer

-And I don't wanna' go
-Et je ne veux pas partir
For a ride
Faire un tour
Down to Miseryland
Vers Miseryland
Trapped with you
Prise au piège avec toi
By my side
A mes côtés
Down in misery
Vers la misère
Have a place any more
Plus de place
Down in misery
Vers la misère
Down in Miseryland
Vers Miseryland

I learned to fly
J'ai appris à voler
But you are still shooting the sky
Mais tu continues à tirer vers le ciel
Still shooting
Continues à tirer