Paroles et traduction de la chanson «I Wrote This Song» par Fisher

J'ai écrit cette chanson

I wrote this song to thank you
J'ai écrit cette chanson pour te remercier
for all the times you picked me up when I fell down
pour toutes les fois où tu es venu me ramasser quand je suis tombée
for all the times that I was weak
pour toutes les fois où j'étais faible
and you said, “Just be strong, just be strong…”
et tu disais, “Soit juste forte, soit juste forte...”

And I have been tested
Et j'ai été testée
just like everyone I know
comme tout le monde je sais
And I have turned my back on you
Et je t'ai tourné le dos
and that was wrong
et c'était une erreur

‘Cause
Parce que

(Chorus:)
(Refrain:)
those who don’t believe will never understand
ceux qui ne croient pas ne comprendront jamais
and those of us who do know there’s a greater plan
et ceux d'entre nous qui savent qu'il y a un plan plus grand
And I will live my life with the greatest of faith
Et je vais vivre ma vie avec la plus grande des foi
like the last breath of Jesus I give everything
comme le dernier souffle de Jésus je donne tout

I wrote this song to thank you
J'ai écrit cette chanson pour te remercier
for clearing all the demons that lived in my head
pour avoir effacer tous les démons qui habitaient ma tête
Like the day my daddy died and I was done
Comme le jour où mon papa est mort et que j'en avais fini
you came to me and said, “Just hold on”
tu es venu à moi et as dit, “Tiens bon”

You never turned your back on me
Tu ne m'as jamais tourné le dos
even when I lost my faith
même quand j'ai perdu ma foi
I turned around and there you were
Je me suis retournée et tu étais là
with open arms
avec les bras ouverts

And
Et

(Chorus)
(Refrain)

I wrote this song to thank you for always being right
J'ai écrit cette chanson pour te remercier d'avoir toujours été juste
by my side
à côté de moi

(Je remercie tout spécialement Ron Wasserman - parolier de Fisher, entre autres - pour m'avoir donner les paroles de cette chanson. Elles seront très prochainement également disponibles sur le site de Fisher: http://www.fishertheband.com/)