Paroles et traduction de la chanson «Words» par Fisher

Les mots

We were one heart
Nous étions un seul coeur
separately
séparément
beating in time to one dream
nous battions en mesure pour un rêve unique

Born apart
Nés séparément
we were twins
nous étions des jumeaux
cut from the very same skin
découpés dans la même peau

Now I
Maintenant tu
miss you more than words
me manques plus que des mots
Life got in the way
La vie a été contrariée
Words got in the way
Les mots ont été contrariés

(Chorus:)
(Refrain:)
Now I
Maintenant je
don’t know what to say
ne sais pas quoi dire
Words get in the way
Les mots sont contrariés
They got in the way
Ils ont été contrariés

You were the place
Tu étais l'endroit
I could land
Où je pouvais me poser
I was so loved in your hands
J'étais tellement aimé dans tes mains

Father, son
Père, fils
Brother, friend
Frère, ami
The moment that my life began
Le moment où ma vie a commencé

Now I
Maintenant tu
miss you more than words
me manques plus que les mots
Life got in the way
La vie a été contrariée
Words got in the way
Les mots ont été contrariés

And I
Et je
don’t know what to say
ne sais pas quoi dire
Words get in the way
Les mots sont contrariés
They got in the way
Ils étaient contrariés
They get in the way
Ils étaient contrariés

(Je remercie tout spécialement Ron Wasserman - parolier de Fisher, entre autres - pour m'avoir donner les paroles de cette chanson. Elles seront très prochainement également disponibles sur le site de Fisher:
http://www.fishertheband.com/)