Paroles et traduction de la chanson «Rock Your Body (Deluxe Ed.)» par The Wanted

Bouge ton corps

Breathe a sigh and push tonight
Inspire un soupir et expire ce soir
Open your eyes and let the light
Ouvre les yeux et laisse la lumière
Take you away, forget the day
T'emporter, oublier le jour
The hit makes you fizz something you gotta say
Le tube te fait pétiller quelque chose que tu dois dire

And I can still see the old days in your face
Et je peux toujours voir les jours passés sur ton visage
We have grown and we own it all
Nous avons grandi et nous gardons tout

This is a rave, not a grave
C'est une rave pas une tombe
Everyone head to the light
Tout le monde suit la lumière
Cause we are not, not afraid
Parce que nous ne sommes pas, pas effrayés
Of pushing the limit tonight
De repousser les limites ce soir

(Chorus:)
(Refrain:)
We're gonna rock your body
Nous allons bouger ton corps
Let's get on it
Allons-y
The beat of your heart will ignite
Le battement de ton coeur s'enflamme
We're gonna shock your body
Nous allons choquer ton corps
CPR it
Le MCE
The dead won't be sleeping tonight
La mort ne dormira pas ce soir

Ooh

Take a risk and feel the rush
Prends un risque et ressens la montée
It's just begun a change in us
Ça commence un changement en nous
Open your mind, your mind, your mind
Ouvre ton esprit, ton esprit, ton esprit
And don't you be worried about what you find
Et ne t'inquiète pas de ce que tu trouves

And I can still see the old days in your face
Et je peux toujours voir les jours passés sur ton visage
We have grown and we own it all
Nous avons grandi et nous gardons tout

This is a rave, not a grave
C'est une rave pas une tombe
Everyone head to the light
Tout le monde suit la lumière

(Chorus)
(Refrain)

This is a rave, not a grave (x2)
C'est une rave pas une tombe
We are not, not afraid
Nous ne sommes pas, pas effrayés

(Chorus)(x2)
(Refrain)

The dead won't be sleeping (x2)
La mort ne dormira pas
Tonight.
Ce soir

*CPR: Cardio-Pulmonary Resuscitation = MCE: Massage Cardiaque Externe en France. Il s'agit d'une méthode manuelle pour faire pomper le coeur dans une situation d'urgence.