Paroles et traduction de la chanson «Beautiful Goodbye» par Maroon 5

Magnifique au revoir

I count the ways I let you down
Je compte les fois où je t'ai laissée tomber
All my fingers and toes but I'm running out
Tous mes doigts et mes orteils mais je suis à court
Clever words can't help me now
Les mots intelligents ne peuvent m'aider maintenant
I grip you tight but you're slipping out
Je t'agrippe mais tu glisses

(Chorus:)
(Refrain:)
And I remember your eyes were so bright
Et je me souviens que tes yeux étaient si lumineux
When I first met you, so in love that night
Quand je t'ai rencontrée, si amoureux cette nuit-là
And now I'm kissing your tears goodnight
Et maintenant j'embrasse tes larmes de bonne nuit
And I can't take it, you're even perfect when you cry
Et je ne tiens pas le coup, tu es même parfaite quand tu pleures
Beautiful goodbye (bye-bye, bye-bye)
Magnifique au revoir
It's dripping from your eyes (bye-bye, bye-bye)
Il dégouline de tes yeux
Your beautiful goodbye (bye-bye, bye-bye)
Ton magnifique au revoir
It's dripping from your eyes (bye-bye, bye-bye)
Il dégouline de tes yeux
Oh yeah
Oh ouais

When did the rain become a storm?
Quand la pluie devient-elle une tempête?
When did the clouds begin to form?
Quand les nuages commencent-ils à prendre forme?
Yeah, we got knocked off course by a natural force
Ouais, nous avons été déstabilisés par une force naturelle
And we'll, we'll be swimming when it's gone
Et nous allons, nous allons nager quand elle sera partie

(Chorus:)
(Refrain:)

All the pain you try to hide
Toute la douleur que tu essaies de cacher
Shows through your mascara lines
Se voit à travers les lignes de ton mascara
As they stream down from your eyes
Alors qu'elles coulent de tes yeux

And let them go, let them fly
Et laisse-les partir, laisse-les voler
Holding back won't turn back time
Les retenir ne fera pas remonter le temps
Believe me, I've tried
Crois-moi, j'ai essayé

Your eyes were so bright
Tes yeux étaient si lumineux
And I remember your eyes were so bright
Et je me souviens que tes yeux étaient si lumineux

(Chorus:)
(Refrain:)

Beau... Oh, oh yeah
Ma... Oh, oh ouais
Hey, oh

Publié par Visa