Paroles et traduction de la chanson «Up In Flames» par Coldplay

En flammes

So it's over
Alors c'est fini
This time I know it's gone
Cette fois je sais que c'est parti
Salt water
L'eau salée
tasted it too long
goûtée depuis trop longtemps

I only know I'm wrong
Je sais juste que j'ai tort
now I know it's gone
maintenant je sais que c'est parti

Up in flames (x3)
En flammes
We have slowly gone.
Nous avons progressivement disparu.

So it's over
Alors c'est fini
this time you're flying on
ce temps où tu prenais l'avion
this time I know no song
ce temps où je ne connaissais pas de chanson
can stop itis slowly burn
impossible d'arrêter ça brûle lentement
can stop itis slowly gone
impossible d'arrêter ça disparait lentement

Up in flames (x3)
En flammes
We have slowly gone
Nous avons progressivement disparu.

Up in flames (x3)
En flammes
We have slowly gone (x2)
Nous avons progressivement disparu.

Can we pour some water on?
Peut-on y verser un peu d'eau?