Paroles et traduction de la chanson «Remind Me» par Fisher

Rappelle-moi

Write your name upon my sidewalk
Ecris ton nom sur mon trottoir
-paint it on the door outside-
-peins-le sur ma porte-
and I will never go away without you
et je ne partirai jamais sans toi
Tape your picture on my mirror
Scotche ta photo sur mon miroir
-blow it up and paste it on my bedroom wall-
-vire-la et colle-la sur le mur de ma chambre à coucher-
and I will never stay inside again
et je ne resterai jamais à l’intérieur
without you
sans toi

You remind me – Remind me
Tu me rappelles – rappelle-moi
you’re the one – the only one that
que tu es le seul – le seul que
I-I really love
Moi – j’aime vraiment
You remind me – Remind me
Tu me rappelles – rappelle-moi
of anyone I’ve ever known you
que de tous ceux que j’ai jamais connu tu
are the only one
es le seul
I should be thinking of
Auquel je devrais penser

I’ll leave a necklace on your dresser
Je laisserai un collier sur ton buffet
-throw my clothes across your chair-
-je jetterai mes vêtements sur ta chaise-
so when you wake up in the morning
ainsi quand tu te lèves le matin
I am…I am there
Je suis ...je suis là
I’ll put a love note in your pocket
Je metterai un mot d’amour dans ta poche
-leave my lipstick kisses all over your face-
-laisserai mes baisers de rouge à lèvres partout sur ton visage-
so when you go to sleep without me
ainsi quand tu vas dormir sans moi
I’ll be there - I’ll be there
Je serai là – je serai là

To remind you - Remind you
Pour te rappeler – te rappeler
you’re the one – the only one that
que tu es le seul – le seul que
I-I really love
Moi- j’aime vraiment
to remind you – Remind you
pour te rappeler – te rappeler
of anyone you’ve ever known I
que de toutes celles que tu as jamais connu je
am the only one
suis la seule