Paroles et traduction de la chanson «A mes dépens» par Archimède

C'est l'histoire d'un homme qui a souffert d'une histoire d'amour.
Durant leur relation, sa copine lui en a fait voir de toutes les couleurs. C'est pour cette raison qu'il aimerait la retrouver triste, dans un sale état, car cela représenterait, à ses yeux, une vengeance par rapport à ce qu'elle lui a fait. Sauf qu'en fait, il chaque fois qu'il la voit (dans sa tête ou en vrai) il retombe amoureux d'elle.

Ca m'aurait arrangé d'te r'trouver dérangée, ravagée, dépravée, déparée d'ta beauté,
tellement tu me hantes encore au fond...

Ca m'aurait pas déplu d'te r'trouver à la rue
désœuvrée, dépitée, déprimée par la vie,
tellement ta vue me cause encore des tourments...
tellement tu me hantes encore...

Aucun mot doux,
rien qui ne vienne,
car autant que je me souvienne,
tes 400 coups,
tes mielleux manèges,
tout cela me courrait sur le système.
Et pourtant, bien à mes dépens,
quand je te revois
je retombe en pâmoison...

Mais quand même,
ça m'aurait pas gêné d'te r'trouver malmenée, menée par le bout du nez par un macho camé,
tellement tu m'en as fait voir avant...

Ca m'aurait arrangé d'te r'trouver dérangée, ravagée, dépravée, déparée ta beauté,
tellement tu m'en as fait voir avant...
tellement tu me hantes encore...